Nhà khoa học Iran trả lời phỏng vấn về sức mạnh của đất nước

Nhà khoa học Iran trả lời phỏng vấn về sức mạnh của đất nước

Ra đường ăn mừng cuộc oanh tạc của Mỹ-Israel, những người Iran này đáng khinh bỉ nhất! Họ là những người méo mó nhất, đáng khinh bỉ nhất, bệnh hoạn nhất mà bạn có thể tìm thấy trên toàn thế giới. 

Bởi vì họ không sinh sống tại Iran, không phải là mục tiêu của những quả bom. Trong khi chúng tôi luôn sống trong sự trừng phạt, ám sát và oanh tạc trải thảm. Điều này vô cùng phi lý: Bất kể bạn có bất mãn như thế nào đối với chính phủ của mình, cũng không nên chủ trương biến cơ sở hạ tầng, khu dân cư, trường học của chính mình thành mục tiêu tấn công.

Setareh Sadeghi, Trợ lý Giáo sư tại Viện Nghiên cứu Thế giới, Đại học Tehran, trả lời phỏng vấn báo nước ngoài. Chúng tôi dùng AI dịch để cung cấp thông tin tham khảo cho độc giả.

Cuộc oanh tạc của Mỹ và Israel nhằm vào Iran đã kéo dài 6 ngày. Theo thống kê, ít nhất 1.097 thường dân đã thiệt mạng, trong đó có 181 trẻ em, và hơn 5.400 thường dân khác bị thương.

Trong bầu không khí giao thoa giữa khói lửa và tang thương, xã hội Iran đang thể hiện một bức tranh nội bộ phức tạp: Một mặt, việc Lãnh tụ Tối cao cùng gia đình của ông bị ám sát đã khiến cả nước chìm trong nỗi đau thương to lớn, hàng chục nghìn người dân bất chấp mối đe dọa từ các cuộc không kích đã xuống đường, bày tỏ quyết tâm bảo vệ chủ quyền và "trả thù"; mặt khác, bên ngoài khói lửa chiến trường, Iran cũng đang phải đối mặt lâu dài với sự bôi nhọ dư luận có hệ thống từ bên ngoài, và những "phe dẫn đường" nội bộ cũng đang tạo ra dư luận.

Xã hội Iran đang trong khói lửa chiến tranh có trở nên đoàn kết hơn không? Họ đã sẵn sàng cho cuộc xung đột có thể kéo dài rất lâu này chưa? Setareh Sadeghi, Trợ lý Giáo sư tại Viện Nghiên cứu Thế giới thuộc Đại học Tehran, đã phân tích thực tế tình hình tại Iran theo quan sát của bà.

Câu hỏi: Trong 6 ngày qua, Iran liên tục bị oanh tạc. Tình hình hiện tại của bà, gia đình và bạn bè ra sao?

Setareh Sadeghi: Những ngày vừa qua, các cuộc oanh tạc diễn ra vô cùng dữ dội, tình thế cực kỳ căng thẳng. Đặc biệt là sau khi nghe tin vị Lãnh tụ Tối cao được nhân dân chúng tôi vô cùng kính trọng bị ám sát, sự chấn động đó thật khó có thể diễn tả bằng lời. Ông có sự ủng hộ rộng rãi trong xã hội Iran. Khi chúng tôi biết rằng ông cùng gia đình và nhiều chỉ huy cấp cao một lần nữa bị ám sát có chọn lọc bởi chế độ phục quốc Do Thái, toàn xã hội đều chìm trong chấn động.

Bên cạnh nỗi đau thương và sự đau buồn tột cùng, người dân vừa tràn đầy phẫn nộ, vừa khao khát tiếp bước con đường dang dở của ông, đó là bảo vệ đất nước Iran, gìn giữ chủ quyền của chúng tôi. Trong những ngày tiếp theo, mỗi ngày đều có những đám đông quy mô lớn xuống đường, mặc dù tiếng tên lửa và bom nổ vang lên ngay trước mắt, nhưng họ không hề lùi bước. Vào ngày đầu tiên sau khi biết tin, tôi đã trò chuyện với mọi người, rất nhiều người trong số họ đều đẫm nước mắt. Người dân muốn bày tỏ sự ủng hộ đối với đất nước, đối với việc bảo vệ chủ quyền.

Đương nhiên, trạng thái sinh hoạt như vậy là cực kỳ căng thẳng. Tôi liên tục gọi điện, nhắn tin cho gia đình và bạn bè để xác nhận xem mọi người có an toàn hay không. Tôi sinh sống và làm việc tại Tehran, nhưng vào thời điểm xảy ra sự việc, tôi vừa về Isfahan thăm gia đình (thành phố lớn thứ ba tại Iran, nằm ở miền trung nước này, cách thủ đô Tehran khoảng 340-430 km về phía nam. Đây là thủ phủ của tỉnh Isfahan). Vì vậy, tôi đã nhìn thấy từ xa những bức ảnh đáng sợ truyền ra từ Tehran, những khu phố mà tôi vô cùng quen thuộc, những nơi mà bạn bè thường lui tới, đều đã bị phá hủy. Điều này thật sự khiến lòng người tan nát.

Nhưng tôi phải nói rằng, đây không phải là lần đầu tiên chúng tôi trở thành mục tiêu của các hành động xâm lược từ chế độ phục quốc Do Thái và Mỹ. Trong thời gian dài, họ đã áp đặt các lệnh trừng phạt nghiêm khắc lên đất nước chúng tôi, đánh vào nền kinh tế của chúng tôi; họ vũ trang cho các tổ chức khủng bố để chống lại chúng tôi; họ ám sát các nhà khoa học hạt nhân và chỉ huy quân sự của đất nước chúng tôi; họ thậm chí còn oanh tạc những thường dân đang trong giấc ngủ. Vì vậy, chúng tôi hiểu rõ hoàn cảnh của mình, và hy vọng có thể trả thù. Chúng tôi cũng rất rõ ràng rằng, Mỹ và chư hầu, những kẻ luôn nhắm vào chúng tôi, từ lâu đã có tiền lệ ngược đãi và tàn sát trẻ em. Đây chính xác là những gì họ đang làm với người Iran.

Câu hỏi: Trước khi cuộc tấn công xảy ra, Mỹ vẫn đang tiến hành đàm phán công khai với Iran tại Geneva. Bà nhìn nhận thế nào về sự lừa dối và hành động gây chiến không tuyên bố này?

Setareh Sadeghi: Tôi không biết chế độ Mỹ và Israel còn phải vi phạm luật pháp quốc tế bao nhiêu lần nữa, thế giới mới thực sự nhận ra rằng, họ hoàn toàn không có chút tôn trọng nào đối với luật pháp quốc tế và các nguyên tắc nhân đạo.

Trong hai năm qua, bi kịch diễn ra tại Gaza đã được trình chiếu trực tiếp trước mắt thế giới, nhưng Liên Hợp Quốc và các cơ quan quốc tế liên quan vẫn bất lực trong việc tạo ra sự thay đổi căn bản. Chúng tôi đã nhìn thấy điều này rất rõ từ lâu. Do đó, chúng tôi không kỳ vọng cái gọi là "văn minh phương Tây" hay các quốc gia khác sẽ đứng lên bảo vệ chúng tôi.

Tại Iran, chúng tôi dần dần nhận thức được rằng, câu chuyện tuyên truyền ủng hộ cuộc tấn công của Israel hoặc Mỹ vào Iran như một hành động "phủ đầu", về bản chất là một khuôn khổ tự sự mang tính thuộc địa, mang tính định kiến phương Đông, dường như Iran là một "quốc gia man rợ" gây ra mối đe dọa, và phải bị kiềm chế bằng mọi giá. Nhưng thực tế hoàn toàn ngược lại. Rốt cuộc, ai là kẻ phát động những cuộc chiến tranh tàn khốc trên khắp thế giới, tiến hành chiến tranh một cách vô nhân tính, gây ra thương vong dân thường quy mô lớn? Chính xác là các chế độ Israel và Mỹ, hàng triệu người trên toàn thế giới đã thiệt mạng vì điều này.

Đồng thời, hàng vạn, thậm chí hàng triệu người Iran đã xuống đường để ủng hộ đất nước của mình, ủng hộ việc bảo vệ chủ quyền, và cảm thấy vô cùng phẫn nộ trước những hành vi của Israel và Mỹ; họ yêu cầu trả thù. Vào tháng 6 năm ngoái, chúng tôi cũng bất ngờ bị tấn công trong bối cảnh sắp đón nhận một vòng đàm phán mới. Khi đó, chúng tôi đã phạm sai lầm, đã hoàn toàn không có sự chuẩn bị. Chúng tôi phải mất khoảng 24 giờ sau mới bắt đầu phản kích, bảo vệ đất nước. Cuối cùng, chúng tôi đã thành công, buộc Israel phải ngừng bắn.

Lần này, trong khi tham gia đàm phán, Iran đã nhiều lần cảnh báo trước rằng, nếu chế độ Mỹ-Israel dám tấn công, đây sẽ không phải là một cuộc phản kích ở mức độ hạn chế, mà Iran sẽ đáp trả bằng toàn lực, và từ đó phát triển thành một cuộc chiến tranh khu vực. Kẻ thù của chúng tôi không phải là các nước láng giềng trong khu vực, mà là chế độ Mỹ và Israel; các tài sản của Mỹ tại khu vực Trung Đông đều là mục tiêu phản kích hợp pháp của Iran. Giới lãnh đạo của chúng tôi hoàn toàn hiểu rõ xu hướng phát triển như vậy, và các nhà lãnh đạo chính trị của chúng tôi cũng đã nhiều lần đưa ra cảnh báo. Nhưng Mỹ vẫn cố gắng tiếp tục bảo vệ Israel, và giờ đây họ đã rơi vào thế khó.

Câu hỏi: Iran đã xuất hiện nhiều báo cáo về thương vong dân thường quy mô lớn, ngoài một trường học nữ sinh và bệnh viện, Cung điện Golestan, di sản văn hóa thế giới, cũng bị tấn công và hư hại. Theo bà, việc Mỹ và Israel tấn công bừa bãi vào những mục tiêu này đã gây ra những ảnh hưởng như thế nào?

Setareh Sadeghi: Bản thân quốc gia Israel được xây dựng trên cơ sở một kế hoạch định cư thuộc địa dựa trên việc tàn sát cư dân bản địa, những người Palestine sinh sống trên mảnh đất đó, bao gồm người Hồi giáo, Cơ đốc giáo và người Do Thái. Do đó, kể từ năm 1948, những kẻ phục quốc Do Thái đó đã tàn hại những thường dân vô tội tại Palestine.

Bất kỳ ai chỉ cần xem vài phút những hình ảnh diệt chủng được phát trực tiếp xảy ra tại Gaza sau ngày 7/10/2023, sẽ không còn nghi ngờ gì về việc chế độ Israel nhiệt tình như thế nào trong việc ngược đãi, tàn sát trẻ em. Họ đã sát hại hơn mười vạn người tại Palestine. Con số chính thức được thừa nhận là bảy vạn người, nhưng thực tế chắc chắn còn cao hơn nhiều, bởi vì họ tiến hành oanh tạc trải thảm trên toàn bộ dải Gaza, rất nhiều thi thể không thể nhận dạng, rất khó để đưa ra con số chính xác. Họ đã phá hủy các bệnh viện, trường học tại Gaza; phần lớn nạn nhân trong cuộc diệt chủng này là phụ nữ và trẻ em.

Sau khi xem những điều này, bạn sẽ nhận thức như thế nào về bản chất của chế độ đó? Bạn có nghĩ rằng họ sẽ đối xử khác biệt với người Iran không? Không. Đối với họ, người Iran và người Palestine đều như nhau. Chỉ cần bạn không phải là người phục quốc Do Thái da trắng sinh sống tại Israel, thì sinh mạng của bạn chẳng có giá trị gì. Họ cũng đã sát hại rất nhiều trẻ em tại Liban, và tại nhiều nơi khác trong khu vực Trung Đông cũng vậy.

[Ảnh: Ngày 2/3, Ngoại trưởng Iran Araghchi đăng bài trên nền tảng mạng xã hội X, cáo buộc Mỹ-Israel sát hại trẻ em, và kèm theo bức ảnh những ngôi mộ mới được đào.]

Tôi cho rằng điểm này có ý nghĩa biểu tượng cực kỳ lớn, và cũng rất có thể phơi bày bản chất của chế độ Israel: Trước khi oanh tạc các khu vực khác của Iran, họ đã oanh tạc một trường học nữ sinh tại Minab trước tiên, khiến hơn 160 bé gái thiệt mạng. Tính đến ngày 3/3, Iran đã xác nhận gần 800 người thiệt mạng trong các cuộc không kích. Họ đã tấn công các bệnh viện tại Tehran, nơi có những phụ nữ mang thai và những em bé đang trong lồng ấp. Quốc gia nào lại có thể làm những việc như vậy? Israel không phải luôn khoe khoang rằng họ sở hữu công nghệ quân sự vô cùng chính xác hay sao? Nếu họ muốn tránh thương vong dân thường, họ hoàn toàn có khả năng làm được điều đó.

Hãy nhìn xem Iran đang làm gì: Ngay cả khi tấn công vào các căn cứ của Mỹ tại Dubai và những nơi khác, các cuộc tấn công cũng vô cùng chính xác, gần như không có thương vong dân thường. Chẳng lẽ chế độ Israel hoặc Mỹ không thể làm được điều này sao? Không, như tôi đã nói, họ chính là muốn mang đến cái chết và nỗi sợ hãi, muốn giết chết càng nhiều thường dân càng tốt. Mục đích của họ khi bịa đặt số lượng người biểu tình bị giết trong cuộc bạo loạn tại Iran vào tháng Một cũng hoàn toàn giống vậy, chính là để tạo lý do cho việc xâm lược Iran.

Nhưng tôi cho rằng, vào thời khắc này, nhân dân toàn thế giới đã nhận thức rõ ràng về bản chất của chế độ Israel. Trên mạng xã hội, rất nhiều người đang hoan hô và ủng hộ cuộc phản kích của Iran, bởi vì họ phải chịu trách nhiệm về việc tàn sát và hủy diệt nhiều quốc gia. Ngay cả người Mỹ cũng đã chán ngấy việc bị cuốn vào chiến tranh hết lần này đến lần khác chỉ để cứu Israel. Đây không nên là cuộc chiến của nước Mỹ. Trump lựa chọn dấn thân vào cuộc chiến này, vừa là để cứu Israel, vừa là để cứu đế chế của chính ông ta. Vì vậy, mỗi bên đều phải trả giá, chỉ vì họ muốn cứu vãn chế độ quỷ dữ lấy việc sát hại trẻ em làm vinh dự này. Nếu bạn nghe tuyên bố chính thức của Israel, họ đã nhiều lần tuyên bố rõ ràng rằng trẻ sơ sinh Palestine là "mục tiêu hợp pháp", hoàn toàn không che giấu. Họ cho rằng những đứa trẻ này là "mục tiêu hợp pháp". Đối với người Iran cũng vậy.

Câu hỏi: Trong các cuộc đối thoại trước đó, bà từng đề cập đến một quan điểm: Cho dù một số thanh niên đã tham gia vào các hoạt động biểu tình tương tự như vào tháng Một năm nay, nhưng khi Iran đối mặt với cuộc tấn công từ bên ngoài, họ rất có thể sẽ đứng ra bảo vệ đất nước. Hiện nay, trong xã hội Iran có thể quan sát thấy bầu không khí như vậy không?

Setareh Sadeghi: Vâng. Sau khi chiến tranh bắt đầu, dựa trên những trao đổi của tôi với những người xung quanh, đây chính là tâm trạng chủ lưu. Bất kể họ đứng ở vị trí nào trên phổ chính trị, họ đều hoàn toàn phản đối việc thế lực ngoại bang xâm lược đất nước của mình; họ muốn bảo vệ chủ quyền quốc gia của mình.

Ngoài việc phải đối mặt với các đòn tấn công quân sự và lệnh trừng phạt kinh tế, Iran còn phải đối mặt với một cuộc chiến tranh dư luận và chiến tranh hỗn hợp. Mỹ và các phương tiện truyền thông do họ chi phối thường trước khi phát động chiến tranh, sẽ tiến hành bôi nhọ, vu khống và quỷ hóa hình ảnh của một quốc gia, định hình nó thành một "mối đe dọa", rồi lấy đó làm cớ để phát động tấn công. Những lời nói dối này lặp đi lặp lại.

Nhìn từ toàn thế giới, không có quốc gia nào giống như Iran, phải chịu sự oanh tạc tuyên truyền chống chính phủ suốt ngày đêm, không gián đoạn. Anh, Mỹ, chế độ Israel, thậm chí cả Đức, Pháp và Saudi Arabia đều đã đầu tư số tiền và công sức khổng lồ, tạo ra vô số kênh phát thanh truyền hình tiếng Ba Tư, để tiến hành tấn công tuyên truyền nhằm vào người Iran; cường độ như vậy không thể thấy ở bất kỳ quốc gia nào khác.

[Ảnh: Khu vực bị hư hại của Cung điện Golestan — di sản văn hóa thế giới tại Tehran. Nguồn: Iranintl website]

Tôi từng nghiên cứu về tác động của dịch vụ phát thanh tiếng Tây Ban Nha thuộc tổ chức "Đài Tiếng nói Hoa Kỳ" (VOA) đối với khu vực Mỹ Latinh, và cách họ cố gắng tẩy não người dân tại những quốc gia đó. Nhưng không có kênh ngôn ngữ nào có quy mô đối tượng thụ hưởng có thể so sánh với tiếng Ba Tư, và bởi vì là tiếng Ba Tư, không có tổ chức quốc tế nào tiến hành giám sát đối với các hoạt động truyền bá liên quan. Vì vậy, chính phủ Iran đã xác định các kênh sản xuất nội dung tiếng Ba Tư như cái gọi là "Đài Truyền hình Quốc tế Iran" và "Đài Manoto" là các tổ chức khủng bố, bởi vì chúng liên tục tuyên truyền bạo lực nhằm vào lực lượng an ninh, kích động bạo loạn vũ trang.

Trong nội bộ xã hội của chúng tôi, thực sự có một bộ phận người đã trở thành nạn nhân của cuộc chiến tranh dư luận phương Tây. Tôi biết rất nhiều người đã từng xem các video trên mạng xã hội, trong đó một số người Iran đang hoan hô việc Lãnh tụ Tối cao bị sát hại, hoặc yêu cầu Trump oanh tạc chính đất nước của mình.

Tôi phải nói rằng, họ là những người méo mó nhất, đáng khinh bỉ nhất, bệnh hoạn nhất mà bạn có thể tìm thấy trên toàn thế giới. Bởi vì họ không sinh sống tại Iran, không phải là mục tiêu của những quả bom. Trong khi chúng tôi luôn sống trong sự trừng phạt, ám sát và oanh tạc trải thảm. Điều này vô cùng phi lý: Bất kể bạn có bất mãn như thế nào đối với chính phủ của mình, cũng không nên chủ trương biến cơ sở hạ tầng, khu dân cư, trường học của chính mình thành mục tiêu tấn công.

Hiện nay, toàn quốc Iran đang có hàng chục triệu người bày tỏ sự ủng hộ đối với giới lãnh đạo, nhưng người ta rất ít khi nhìn thấy những bức ảnh về sự tụ tập của những đám đông này được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội, hoặc được đăng tải bởi các phương tiện truyền thông chủ lưu phương Tây. Bởi vì họ không muốn thế giới nhìn thấy thái độ của những người Iran khác; trên thực tế, những người ủng hộ giới lãnh đạo mới là đại diện cho đa số của đất nước này.

Tôi cho rằng, những video về việc ra đường nhảy múa ăn mừng, phần lớn là do những người Iran sinh sống ở nước ngoài, đặc biệt là tại châu Âu và Mỹ, thúc đẩy. Họ là nhóm người thiếu khí tiết nhất; trước đó, họ còn vẫy cờ Israel trên đường phố, ăn mừng cuộc tàn sát đối với người Palestine. Họ căm ghét đến tận xương tủy bản sắc Iran của chính mình; tôi thậm chí còn nhìn thấy một số cái gọi là "chuyên gia Iran" được phỏng vấn bởi các phương tiện truyền thông chủ lưu phương Tây, đã thay đổi tên Iran của mình, chỉ để gần giống hơn với tên của những ông chủ da trắng. Họ còn muốn thay đổi cả ngoại hình của mình, cố gắng lột bỏ hoàn toàn bản sắc Iran, rồi tuyên bố rằng mình có thể đại diện cho người Iran để lên tiếng.

Tôi sẽ miêu tả những người này tương tự như "nô lệ trong nhà" thời kỳ chế độ nô lệ tại Mỹ. Tại sao chế độ nô lệ lại tồn tại hàng trăm năm trong lịch sử? Bởi vì một số nô lệ đã bị "thuần hóa", không biết cách phản kháng như thế nào, rồi chủ động hợp tác với chủ nô, để đàn áp những nô lệ khác. Những người này về mặt tư tưởng đã hoàn toàn khuất phục trước những kẻ thuộc địa và đế quốc. Họ vẫn là người Iran, nhưng đã trở thành công cụ của những kẻ đế quốc. Được sự công nhận từ những kẻ đế quốc da trắng, dù cái giá phải trả là bán đứng chính đất nước và bản sắc của họ.

Đương nhiên, chúng tôi là một quốc gia có dân số hơn 90 triệu người, không phải là một xã hội đồng nhất; mọi người có những quan điểm khác nhau. Bất kỳ quốc gia nào cũng có những người bất mãn; trên toàn thế giới, có lẽ không tìm thấy quốc gia nào mà từ trên xuống dưới đều hoàn toàn hài lòng với hiện trạng. Iran đương nhiên cũng có rất nhiều tâm trạng bất mãn, nhưng điều này ở một mức độ nào đó cũng là do các lệnh trừng phạt kinh tế mà Mỹ áp đặt lên chúng tôi. Và họ thậm chí còn tự hào về các lệnh trừng phạt đó; ví dụ, Trump từng khoe khoang rằng các lệnh trừng phạt của ông ta đã gây tổn hại cho nền kinh tế Iran như thế nào.

Thực sự có một bộ phận nhỏ người Iran, có thể là những nhóm người bên lề xã hội, sẽ bị lừa gạt, cho rằng cuộc xâm lược từ bên ngoài sẽ mang đến cho họ sự "giải phóng". Chúng tôi cũng đã từng thấy những tình huống tương tự tại Iraq, khi người dân địa phương hoan hô người Mỹ lật đổ Saddam. Sau đó đã xảy ra chuyện gì? Tôi cho rằng đối với người Iran, họ đã chứng kiến quá nhiều tiền lệ về việc thay đổi chế độ. Người dân đã nhận thức được rằng, nếu muốn duy trì sự thống nhất của đất nước, thì phải đoàn kết lại.

Chúng tôi biết rằng người Israel liên tục bàn luận về việc mở rộng lãnh thổ, có cái gọi là ý tưởng "Đại Israel"; họ luôn mơ ước và bàn luận về việc phân chia Iran. Đây là điều mà nhân dân Iran tuyệt đối không thể dung thứ. Bất kể mọi người nắm giữ hệ tư tưởng hoặc khuynh hướng chính trị nào, họ cũng sẽ không bao giờ cho phép đất nước của mình bị các thế lực ngoại bang phân chia.

Câu hỏi: Thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao Iran, Larijani, đã tuyên bố với bên ngoài rằng, họ đã sẵn sàng cho một cuộc chiến tranh dài hạn. Bà cho rằng cuộc xung đột này sẽ kéo dài bao lâu, quyết tâm và sự đồng thuận của xã hội Iran đối với điều này lớn đến mức nào? Và, trong những điều kiện nào, Iran có thể lựa chọn chấp nhận sự trung gian ngoại giao và ngừng bắn?

Setareh Sadeghi: Tôi không thể thay mặt các quan chức Iran để phát ngôn, nhưng với tư cách là một người Iran, tôi không nhìn thấy bất kỳ khả năng nào cho đàm phán hoặc tiến hành ngoại giao. Chúng tôi đã nhiều lần thử nghiệm tất cả các con đường ngoại giao có thể, nhưng mỗi lần đều kết thúc bằng việc nhân dân của chúng tôi, các chỉ huy của chúng tôi bị ám sát, bị giết chết. Và lần này, người thiệt mạng là vị Lãnh tụ Tối cao quan trọng nhất, được yêu mến nhất trong lịch sử Iran. Vì vậy, tôi cho rằng không có bất kỳ cơ hội nào để tiến hành ngoại giao.

Iran đã cảnh báo trước: Nếu các vị tấn công chúng tôi, đây sẽ là một cuộc chiến tranh dài hạn. Đương nhiên, Trump và Netanyahu luôn tưởng rằng, đây nhiều nhất chỉ là cuộc chiến kéo dài vài tuần, và họ sẽ nhanh chóng thoát thân. Họ thậm chí còn có thể ảo tưởng rằng sau khi Tổng tư lệnh Lực lượng Vũ trang Iran bị ám sát, một bộ phận lực lượng an ninh sẽ phản biến hoặc đầu hàng. Nhưng điều này tuyệt đối sẽ không xảy ra. Iran là một quốc gia vô cùng kiên cường, có thiết kế thể chế hoàn thiện, sẽ không vì sự ám sát của một cá nhân mà tan rã. Chúng tôi đã nhiều lần chứng minh điều này trong những năm tháng lịch sử quá khứ.

[Biểu đồ: Cuộc thăm dò dư luận gần đây tại Mỹ cho thấy, 59% người dân phản đối việc tiến hành hành động quân sự đối với Iran. Nguồn dữ liệu: YouGov. Nguồn biểu đồ: Axios]

Tại Iran, tâm lý yêu cầu trả thù trong dư luận cực kỳ mạnh mẽ. Và giới hạn cuối cùng của sự trả thù, hoặc nói cách khác, biện pháp phòng ngừa tối thiểu, chính là tiêu diệt thực thể phục quốc này. Chỉ cần thực thể phục quốc này còn tồn tại một ngày, chúng tôi sẽ không thể thoát khỏi sự xâm lược, chủ nghĩa khủng bố và các cuộc oanh tạc nhằm vào lãnh thổ của mình. Bất kỳ quốc gia nào hỗ trợ chế độ Israel hoặc Mỹ tấn công Iran, đều sẽ bị coi là mục tiêu tấn công hoàn toàn hợp pháp.

Iran đã nhiều lần cảnh báo; ngay cả sau khi tin tức về khả năng ám sát Lãnh tụ Tối cao được các phương tiện truyền thông phương Tây đưa ra, Ngoại trưởng của chúng tôi vẫn công khai giải thích rằng, cuộc kháng cự sẽ tiếp tục. Lãnh tụ của chúng tôi đã xây dựng sẵn những kế hoạch vô cùng chi tiết; chúng tôi sẽ kiên định tiến về phía trước. Đây là một cuộc chiến sinh tồn; chúng tôi sẽ không đầu hàng, sẽ dốc toàn lực để bảo vệ chủ quyền và độc lập của mình.

Đồng thời, tôi tin rằng đạn dược của Mỹ và Israel sẽ sớm cạn kiệt. Họ không thể duy trì; đây không phải là sân nhà của họ, họ không thể tiến hành một cuộc chiến tranh kéo dài dai dẳng. Nhưng đối với Iran, đây là sân nhà của chúng tôi, là tất cả của chúng tôi, và chúng tôi đã chuẩn bị cho điều này trong thời gian rất dài.

Câu hỏi: Cuối cùng, đối với những người quan tâm và cảm thông với thương vong dân thường do chiến tranh gây ra, và mong muốn sớm thực hiện hòa bình, bà sẽ miêu tả như thế nào về ý nghĩa sâu xa của sự kháng cự của nhân dân Iran, cũng như kỳ vọng đối với cộng đồng quốc tế trong việc duy trì công lý?

Setareh Sadeghi: Đáng tiếc là, trong thời gian dài, cơ hội giao lưu trực tiếp, mặt đối mặt giữa chúng tôi với nhân dân thế giới yêu chuộng hòa bình và cảm thông nhân dân Iran không nhiều; đương nhiên, so với quá khứ, ngày nay đã có sự cải thiện rất lớn, và tôi tràn đầy hy vọng rằng trong tương lai sẽ có sự cải thiện hơn nữa.

Lời khuyên của tôi là: Muốn hiểu về một quốc gia, thì phải thu thập thông tin từ chính những người thực sự sinh sống tại quốc gia đó. Và, không bao giờ nên quan sát một dân tộc một cách phiến diện, lấy một phần để khái quát toàn bộ. Chúng tôi là một quốc gia có dân số hơn 90 triệu người; tôi đương nhiên không thể đại diện cho tất cả người Iran, mà chỉ đang bày tỏ những quan sát của cá nhân mình. Nhưng khi bạn nhìn thấy hình ảnh hàng vạn, hàng triệu người dân xuống đường ủng hộ đất nước của mình, điều này hẳn có thể phản ánh một số thông tin về bầu không khí hiện tại của xã hội Iran. Các phương tiện truyền thông phương Tây sẽ không đưa tin về những điều này, vì họ muốn thao túng, chi phối câu chuyện tuyên truyền về Iran, độc chiếm quyền phát ngôn trong việc miêu tả cuộc đấu tranh của nhân dân Iran.

Chế độ phục quốc Do Thái Israel, thông qua Ủy ban Sự vụ Công cộng Mỹ-Israel (AIPAC) và các nhóm vận động hành lang khác của Mỹ, đã thao túng chính trị Mỹ; ngay cả người Mỹ hiện nay cũng đã trở thành nạn nhân của nó. Nhân dân toàn thế giới đều là nạn nhân của chính sách này. Chúng quỷ hóa, miêu tả một quốc gia một cách tà ác, để tìm kiếm lý do chính đáng hóa cho các hành vi thù địch tiếp theo nhằm vào quốc gia đó. Họ đã quỷ hóa người Iran, người Palestine, bao gồm rất nhiều dân tộc không chịu khuất phục.

Vào giai đoạn đầu của cuộc xung đột lần này, đã có công dân một số nước không may thiệt mạng tại Iran; tôi cảm thấy vô cùng đau lòng, và điều này lẽ ra không nên xảy ra. Tôi kỳ vọng rằng, chúng ta có thể nhanh chóng tìm ra một con đường hướng tới trật tự quốc tế độc lập hơn, công bằng hơn, cho phép các quốc gia khác nhau phát huy vai trò một cách bình đẳng.