Ảnh bà Takaichi thăm Mỹ, cư dân mạng Nhật Bản: "Thật xấu hổ"

Nhà Trắng công bố ảnh bà Takaichi thăm Mỹ, cư dân mạng Nhật Bản: "Thật xấu hổ"

Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi đã đến thăm Mỹ vào ngày 19 tháng 3. Trang web của Nhà Trắng đã công bố những bức ảnh về chuyến thăm này. Trong ảnh, bà Takaichi đang nhảy múa, cười nhăn nhó, rụt cổ và nghiêng người về phía trước khi trò chuyện với Tổng thống Mỹ Trump.

Dưới đây là các hình ảnh được lấy từ website chính thức của Nhà Trắng. Những bức ảnh liên quan đã gây ra sự bất mãn trong cư dân mạng Nhật Bản, nhiều người trực tiếp thốt lên rằng thật xấu hổ.

"Cảm thấy hổ thẹn vì hành vi của Sanae Takaichi."

"Nhà Trắng đã cố tình chọn bức ảnh này làm hình ảnh đầu tiên trong bộ sưu tập ảnh tiệc tối của Tổng thống Trump trên website của họ. Có vẻ như họ đang chế giễu Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi. Bức ảnh này đã phô bày trọn vẹn hành vi nực cười và thiếu trang trọng của bà Takaichi."

"Là một người Nhật, tôi cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Mặc dù truyền thông ca ngợi bà là nữ Thủ tướng đầu tiên, nhưng nhiều phụ nữ Nhật Bản, bao gồm cả tôi, không muốn bị xem là giống như bà ấy."

Cư dân mạng Nhật Bản cho rằng đoạn video ghi lại cảnh bà Takaichi tham quan hành lang "Đại lộ danh vọng Tổng thống" đã bị cắt xén, khiến nó trông giống như đang chế giễu bức chân dung của ông Biden vốn đã bị thay thế bởi "bút ký tự động". "Chính phủ Nhật Bản không thể đưa ra phản đối về việc này sao?"

Trong ngoại giao, hình ảnh của các nguyên thủ thường được kiểm duyệt rất kỹ để giữ vẻ uy nghiêm (state portrait). Việc Nhà Trắng chọn những tấm ảnh bà Takaichi đang "nhăn nhó" hay "rụt cổ"... là một động thái rất bất thường, làm cư dân mạng Nhật Bản thấy xấu hổ và bức xúc vì hình ảnh quốc gia bị giảm sút.

Tóm lại, các bình luận thể hiện sự phẫn nộ tột cùng của một bộ phận người dân Nhật Bản. Họ không chỉ trách Thủ tướng vì hành xử thiếu trang trọng, mà còn trách chính quyền Mỹ (cụ thể là ông Trump) đã cố tình dàn dựng hình ảnh để bôi nhọ thể diện của nước Nhật.

Dưới đây là 4 ảnh minh họa cách người Nhật thể hiện phẫn nộ:

Chú thích ảnh 1: The Japanese citizen is ashamed of behavior of Prime Minister Takaichi. The feeling that I am very hard. Công dân Nhật Bản cảm thấy xấu hổ vì hành vi của Thủ tướng Takaichi. Một cảm giác vô cùng nặng nề đối với tôi.

Chú thích ảnh 2: "Nhà Trắng, trong bộ sưu tập trên website đặc biệt về bữa tiệc tối do ông Trump chủ trì, đã cố tình chọn bức ảnh này làm tấm hình đầu tiên như để nhạo báng Thủ tướng Takaichi, người đóng vai 'tên hề' đại diện cho Nhật Bản. Chỉ riêng bức ảnh này thôi đã lột tả thực trạng về cách hành xử lố bịch, thiếu đứng đắn và không một chút phẩm hạnh nào của bà Takaichi."

Chú thích ảnh 3: "Là một người Nhật, tôi cảm thấy vô cùng hổ thẹn vì điều này. Mặc dù truyền thông ca ngợi bà là nữ Thủ tướng đầu tiên, nhưng nhiều phụ nữ Nhật Bản, bao gồm cả tôi, không muốn bị xem là giống như bà ấy."

Chú thích ảnh 4: "Bức ảnh Thủ tướng Takaichi đang được đăng tải làm ảnh chính trên trang chủ của Nhà Trắng. Thêm nữa, việc bức chân dung của ông Biden bị thay thế bằng 'bút ký tự động' (autopen), rồi đoạn video bị cắt xén như thế kia thì nhìn kiểu gì cũng chỉ thấy như một sự nhạo báng. Cái này, Tại sao Chính phủ Nhật Bản không thể đưa ra lời khiếu nại (claim) ? Quả thực là đang bị chính quyền Trump coi thường quá mức rồi."