VN nhấn mạnh "hợp tác và phát triển"; Mỹ nhấn mạnh "thịnh vượng và an ninh"
Tổng thống Joe Biden chia sẻ lên mạng xã hội trong ngày thứ 2 tại Việt Nam. Sau khi có lời cảm ơn Việt Nam vì đã đón tiếp một cách nồng hậu, Tổng thống Joe Biden đã đăng 2 chia sẻ trên tài khoản mạng xã hội Twitter trong sáng ngày 11/9. 
Tổng thống Mỹ Joe Biden và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, ngày 10/9 (Ảnh: X/President Biden)
Trong bài đăng đầu tiên trên tài khoản Twitter, Tổng thống Biden chia sẻ ảnh chụp chung với lãnh đạo Việt Nam trong cuộc gặp gỡ báo giới sau cuộc hội đàm ngày 10/9.
Nội dung như sau: "Tổng Bí thư (Nguyễn Phú Trọng) và tôi đã nâng hợp tác giữa Mỹ và Việt Nam trực tiếp lên cấp độ đối tác cao nhất - Đối tác Chiến lược Toàn diện".
Hai nhà lãnh đạo trao đổi nhiều nội dung mà hai bên cùng quan tâm. (Ảnh: Doãn Tấn)
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ bày tỏ trân trọng tình cảm tốt đẹp và đánh giá cao đóng góp của Tổng thống Joe Biden đối với quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ. Hai nhà lãnh đạo cùng chia sẻ Quốc hội hai bên đã và đang đóng vai trò rất quan trọng trong tiến trình hàn gắn, xây dựng, củng cố lòng tin, tăng cường hợp tác và nâng tầm quan hệ hai quốc gia.
Hai nhà lãnh đạo cũng nhắc tới những nghị sĩ tiêu biểu của hai quốc gia đã có đóng góp rất quan trọng cho kết quả quan hệ hai nước ngày nay như cố Thượng nghị sĩ John McCain, Thượng nghị sĩ Patrik Leahy, Đặc phái viên John Kerry và nhiều nghị sĩ thế hệ khác như Thượng nghị sĩ Jeff Merkley, Mike Capro, Hạ nghị sĩ Jason Smith và Trent Kelley.
Về phía Quốc hội Việt Nam, có nhiều thế hệ lãnh đạo, tiêu biểu như Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân luôn ủng hộ quan hệ sâu rộng, thực chất, cùng có lợi với Hoa Kỳ, từng bước đưa quan hệ hai nước lên những tầm cao mới. Tổng thống Hoa Kỳ cảm ơn Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã lãnh đạo thúc đẩy quan hệ giữa hai Quốc hội, hai nước dựa trên lòng tin và hợp tác.
Hai nhà lãnh đạo cũng chia sẻ nhiều giá trị chung giữa hai quốc gia, hai dân tộc, trong đó có những quyền thiêng liêng được ghi trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của Hoa Kỳ và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã viện dẫn trong phần mở đầu của Bản Tuyên ngôn Độc lập ngày 2/9/1945 khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (nay là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam): “Tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng. Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được, trong những quyền ấy có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc”.
Về những kết quả rất tốt đẹp mà Tổng thống Joe Biden đã đạt được sau cuộc Hội đàm với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, thay mặt Quốc hội Việt Nam, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cho biết, Quốc hội sẽ cùng Chính phủ triển khai Kế hoạch hành động để thực hiện Tuyên bố chung; đề nghị Hoa Kỳ sớm hoàn tất các thủ tục công nhận Việt Nam là nền kinh tế thị trường; tiếp tục dành nguồn lực cho hợp tác khắc phục hậu quả chiến tranh, lĩnh vực không thể thiếu đối với quá trình hàn gắn, xây dựng và củng cố lòng tin, sự hiểu biết, tôn trọng lẫn nhau giữa hai Nhà nước và nhân dân hai nước.
Hai nhà lãnh đạo chứng kiến trao tặng các kỷ vật chiến tranh giữa hai bên. (Ảnh: Doãn Tấn)
Tổng thống Hoa Kỳ và các nghị sĩ nhất trí với các đề xuất của Chủ tịch Quốc hội và sẽ nỗ lực thúc đẩy nội bộ Hoa Kỳ đồng thuận ủng hộ quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ, sớm công nhận quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam.
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cũng mong muốn Tổng thống Joe Biden tiếp tục thúc đẩy lưỡng Đảng và lưỡng Viện của Hoa Kỳ đồng thuận ủng hộ quan hệ ổn định, lâu bền và cùng có lợi với Việt Nam và Quốc hội Việt Nam.
Nhân kỷ niệm 23 năm sự kiện vụ tấn công khủng bố vào Trung tâm Thương mại Thế giới tại thành phố New York, Chủ tịch Quốc hội bày tỏ tưởng nhớ tới các nạn nhân và chia sẻ sâu sắc với Chính phủ và nhân dân Hoa Kỳ.
Tại buổi tiếp, Tổng thống Joe Biden và Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã chứng kiến lãnh đạo Hội Cựu chiến binh và Bộ Quốc phòng Việt Nam và Hoa Kỳ trao tặng các kỷ vật chiến tranh giữa hai bên, hành động có tính biểu tượng và nhân văn sâu sắc. Hai bên cùng nhất trí nỗ lực hàn gắn hậu quả chiến tranh và thảo luận về tầm quan trọng của công việc này.
Nhân dịp này, Tổng thống Joe Biden bày tỏ chào mừng và mong muốn sớm được gặp Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tại Thủ đô Washington DC.
https://www.anninhthudo.vn/tong-thong-my-lien-tuc-cap-nhat-nhung-cam-xuc-dac-biet-trong-chuyen-tham-viet-nam-post551314.antd
https://baophapluat.vn/hoa-ky-se-som-cong-nhan-quy-che-kinh-te-thi-truong-cua-viet-nam-post487729.html
Nội dung như sau: "Tổng Bí thư (Nguyễn Phú Trọng) và tôi đã nâng hợp tác giữa Mỹ và Việt Nam trực tiếp lên cấp độ đối tác cao nhất - Đối tác Chiến lược Toàn diện".
Bài đăng trên tài khoản X của Tổng thống Joe Biden có đăng ảnh ông chụp chung với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trong cuộc gặp gỡ báo giới sau hội đàm. (Ảnh chụp màn hình)
Theo Tổng thống Mỹ, việc quan hệ Việt Nam - Mỹ nâng cấp lên Đối tác Chiến lược Toàn diện sẽ là động lực cho thịnh vượng và an ninh trong khu vực.
Trong bài đăng thứ 2 sáng ngày 11/9, Tổng thống Biden viết: "Việt Nam, hai nước chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác để đạt được các mục tiêu chung là hòa bình, thịnh vượng và phát triển bền vững".
Ông Biden cũng chia sẻ về cuộc trao đổi về cuộc hội đàm tại Việt Nam. Ông viết: "Thật vui được trò chuyện với ông, Tổng Bí thư. Như tôi đã nói trước đó, Việt Nam và Mỹ có cơ hội to lớn để trở thành đối tác quan trọng. Tôi biết chúng ta có thể đạt được những khát vọng chung của 2 nước về một tương lai hòa bình, an ninh và thịnh vượng hơn".
Theo Tổng thống Mỹ, việc quan hệ Việt Nam - Mỹ nâng cấp lên Đối tác Chiến lược Toàn diện sẽ là động lực cho thịnh vượng và an ninh trong khu vực.
Trong bài đăng thứ 2 sáng ngày 11/9, Tổng thống Biden viết: "Việt Nam, hai nước chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác để đạt được các mục tiêu chung là hòa bình, thịnh vượng và phát triển bền vững".
Ông Biden cũng chia sẻ về cuộc trao đổi về cuộc hội đàm tại Việt Nam. Ông viết: "Thật vui được trò chuyện với ông, Tổng Bí thư. Như tôi đã nói trước đó, Việt Nam và Mỹ có cơ hội to lớn để trở thành đối tác quan trọng. Tôi biết chúng ta có thể đạt được những khát vọng chung của 2 nước về một tương lai hòa bình, an ninh và thịnh vượng hơn".
Như vậy, Tổng thống Mỹ luôn nhấn mạnh "thịnh vượng và an ninh", "hòa bình, an ninh và thịnh vượng" và hòa bình, thịnh vượng và phát triển bền vững".
Trong khi đó theo báo chí VN, phía VN luôn luôn nhấn mạnh "hòa bình, hợp tác và phát triển bền vững", và dường như không có từ "an ninh".
2. Hoa Kỳ sẽ sớm công nhận quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ Joseph R. Biden. (Ảnh: Doãn Tấn)
(PLVN) - Tổng thống Hoa Kỳ và các nghị sĩ nhất trí với các đề xuất của Chủ tịch Quốc hội, sẽ nỗ lực thúc đẩy nội bộ Hoa Kỳ đồng thuận ủng hộ quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ, sớm công nhận quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam.
Chiều 11/9, tại Nhà Quốc hội (Thủ đô Hà Nội), Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã hội kiến Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ Joseph R. Biden.
Tại buổi tiếp, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ bày tỏ vui mừng được chào đón Tổng thống Joe Biden là vị Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên tới thăm Nhà Quốc hội Việt Nam; chúc mừng Hội đàm rất thành công giữa Tổng thống Joe Biden và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vào chiều 10/9; hoan nghênh hai nước xác lập Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện vì hòa bình, hợp tác và phát triển bền vững, mở ra chương mới trong quan hệ hai nước, cả trên kênh Đảng, Quốc hội, Chính phủ và giao lưu nhân dân.
Tổng thống Joe Biden cho biết, trong 36 năm hoạt động nghị viện, ông luôn ủng hộ tăng cường quan hệ Hoa Kỳ với Việt Nam, luôn góp sức bình thường hóa quan hệ giữa hai nước ngay từ ngày đầu thiết lập quan hệ.
2. Hoa Kỳ sẽ sớm công nhận quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ Joseph R. Biden. (Ảnh: Doãn Tấn)
(PLVN) - Tổng thống Hoa Kỳ và các nghị sĩ nhất trí với các đề xuất của Chủ tịch Quốc hội, sẽ nỗ lực thúc đẩy nội bộ Hoa Kỳ đồng thuận ủng hộ quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ, sớm công nhận quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam.
Chiều 11/9, tại Nhà Quốc hội (Thủ đô Hà Nội), Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã hội kiến Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ Joseph R. Biden.
Tại buổi tiếp, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ bày tỏ vui mừng được chào đón Tổng thống Joe Biden là vị Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên tới thăm Nhà Quốc hội Việt Nam; chúc mừng Hội đàm rất thành công giữa Tổng thống Joe Biden và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vào chiều 10/9; hoan nghênh hai nước xác lập Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện vì hòa bình, hợp tác và phát triển bền vững, mở ra chương mới trong quan hệ hai nước, cả trên kênh Đảng, Quốc hội, Chính phủ và giao lưu nhân dân.
Tổng thống Joe Biden cho biết, trong 36 năm hoạt động nghị viện, ông luôn ủng hộ tăng cường quan hệ Hoa Kỳ với Việt Nam, luôn góp sức bình thường hóa quan hệ giữa hai nước ngay từ ngày đầu thiết lập quan hệ.
Hai nhà lãnh đạo trao đổi nhiều nội dung mà hai bên cùng quan tâm. (Ảnh: Doãn Tấn)
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ bày tỏ trân trọng tình cảm tốt đẹp và đánh giá cao đóng góp của Tổng thống Joe Biden đối với quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ. Hai nhà lãnh đạo cùng chia sẻ Quốc hội hai bên đã và đang đóng vai trò rất quan trọng trong tiến trình hàn gắn, xây dựng, củng cố lòng tin, tăng cường hợp tác và nâng tầm quan hệ hai quốc gia.
Hai nhà lãnh đạo cũng nhắc tới những nghị sĩ tiêu biểu của hai quốc gia đã có đóng góp rất quan trọng cho kết quả quan hệ hai nước ngày nay như cố Thượng nghị sĩ John McCain, Thượng nghị sĩ Patrik Leahy, Đặc phái viên John Kerry và nhiều nghị sĩ thế hệ khác như Thượng nghị sĩ Jeff Merkley, Mike Capro, Hạ nghị sĩ Jason Smith và Trent Kelley.
Về phía Quốc hội Việt Nam, có nhiều thế hệ lãnh đạo, tiêu biểu như Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân luôn ủng hộ quan hệ sâu rộng, thực chất, cùng có lợi với Hoa Kỳ, từng bước đưa quan hệ hai nước lên những tầm cao mới. Tổng thống Hoa Kỳ cảm ơn Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã lãnh đạo thúc đẩy quan hệ giữa hai Quốc hội, hai nước dựa trên lòng tin và hợp tác.
Hai nhà lãnh đạo cũng chia sẻ nhiều giá trị chung giữa hai quốc gia, hai dân tộc, trong đó có những quyền thiêng liêng được ghi trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của Hoa Kỳ và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã viện dẫn trong phần mở đầu của Bản Tuyên ngôn Độc lập ngày 2/9/1945 khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (nay là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam): “Tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng. Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được, trong những quyền ấy có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc”.
Về những kết quả rất tốt đẹp mà Tổng thống Joe Biden đã đạt được sau cuộc Hội đàm với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, thay mặt Quốc hội Việt Nam, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cho biết, Quốc hội sẽ cùng Chính phủ triển khai Kế hoạch hành động để thực hiện Tuyên bố chung; đề nghị Hoa Kỳ sớm hoàn tất các thủ tục công nhận Việt Nam là nền kinh tế thị trường; tiếp tục dành nguồn lực cho hợp tác khắc phục hậu quả chiến tranh, lĩnh vực không thể thiếu đối với quá trình hàn gắn, xây dựng và củng cố lòng tin, sự hiểu biết, tôn trọng lẫn nhau giữa hai Nhà nước và nhân dân hai nước.
Hai nhà lãnh đạo chứng kiến trao tặng các kỷ vật chiến tranh giữa hai bên. (Ảnh: Doãn Tấn)
Tổng thống Hoa Kỳ và các nghị sĩ nhất trí với các đề xuất của Chủ tịch Quốc hội và sẽ nỗ lực thúc đẩy nội bộ Hoa Kỳ đồng thuận ủng hộ quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ, sớm công nhận quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam.
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cũng mong muốn Tổng thống Joe Biden tiếp tục thúc đẩy lưỡng Đảng và lưỡng Viện của Hoa Kỳ đồng thuận ủng hộ quan hệ ổn định, lâu bền và cùng có lợi với Việt Nam và Quốc hội Việt Nam.
Nhân kỷ niệm 23 năm sự kiện vụ tấn công khủng bố vào Trung tâm Thương mại Thế giới tại thành phố New York, Chủ tịch Quốc hội bày tỏ tưởng nhớ tới các nạn nhân và chia sẻ sâu sắc với Chính phủ và nhân dân Hoa Kỳ.
Tại buổi tiếp, Tổng thống Joe Biden và Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã chứng kiến lãnh đạo Hội Cựu chiến binh và Bộ Quốc phòng Việt Nam và Hoa Kỳ trao tặng các kỷ vật chiến tranh giữa hai bên, hành động có tính biểu tượng và nhân văn sâu sắc. Hai bên cùng nhất trí nỗ lực hàn gắn hậu quả chiến tranh và thảo luận về tầm quan trọng của công việc này.
Nhân dịp này, Tổng thống Joe Biden bày tỏ chào mừng và mong muốn sớm được gặp Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tại Thủ đô Washington DC.
https://www.anninhthudo.vn/tong-thong-my-lien-tuc-cap-nhat-nhung-cam-xuc-dac-biet-trong-chuyen-tham-viet-nam-post551314.antd
https://baophapluat.vn/hoa-ky-se-som-cong-nhan-quy-che-kinh-te-thi-truong-cua-viet-nam-post487729.html
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét