CHẾT TRONG VIỆT NGỮ
Để diễn tả một ý Chết thôi
Mà tiếng Việt nhiều chữ quá trời.
Nào là Qua Đời, nào Đi Đứt,
Nào Tử Vong, Từ Trần, Đã Khuất,
Nào Hy Sinh, Nhắm Mắt, Đứng Tròng,
Nào Ngỏm Củ Tỏi, Tiêu Tán Thòn (Tùng)
Nào Mất, gặp Diêm vương, Tắt Thở.
Đi Buôn Muối, Đã Bỏ Cuộc Chơi.
Nào Xuôi Tay, Đắp Chiếu, Chầu Trời.
Nào Khuất Núi, Lìa Đời, Vĩnh Biệt.
Nào Thăng Thiên, hay là Hạ Huyệt.
Hay Băng Hà, Hoá Kiếp, Siêu Sinh,
Hết Muốn Sống hoặc Thiêu, hoặc Chôn.
Hay Ngắm Gà Khoả Thân, Queo, Ngoẻo.
Khuất Bóng, Hai Năm Mươi, Tới Số.
Hui Nhị Tì, Tạ Thế, Tiêu Tùng.
Ra Đi, hay Về Cõi Tây Phương,
Về Với Chúa, Quy Tiên, Vong Mạng.
Nào Tứ Mã Phân Thây, Xử Trảm.
Lên Ghế Điện, Xử Bắn, Bêu Đầu,
Nào Hơi Ngạt, Độc Dược Uống Mau.
Đi Mò Tôm, Bạn Bè Giun, Dế,
Thăm Ông Bà, Giã Từ Vũ Khí,.
Nằm Dưới Năm Thước Đất, Mồ Yên
Mả Đẹp, Đã Rũ Sạch Bụi Trần.
Thế là Một Đi Không Trở Lại.
Rũ Sạch Nợ Đời, Chầu Diêm Chúa.
Xong Kiếp Phàm Trần, Bỏ Thế Gian,
Về Cõi Hạc, hay Lên Thiên Đàng.
Thở Hơi Cuối Cùng, đã Quá Cố.
Nói cách nào, tựu chung vẫn cứ
Là Chết thôi. Ngựa Xé, Voi Dầy.
Như Quá Vãng hay Mặc Áo Cây
Thì Bốn Tấm Dài, Hai Tấm Ngắn.
Quả thật tiếng Việt phong phú lắm!
Mới đây có anh bạn nhắc thêm
An Giấc Ngàn Thu (mà tôi quên)
Là cái chết êm đềm, thanh thản.
Có lẽ vẫn còn nhiều chữ lắm,
Mà nằm vắt trán nghĩ chưa ra.
Bạn nào giỏi đua tay quơ quơ
Tìm được thêm xin đưa lên tiếp.
Chẳng hạn Tiêu Diêu Miền Cực Lạc
Hay Ra Đi Về Cõi Vĩnh Hằng
Hay Về Nơi An Nghỉ Cuối Cùng .
Hoặc Nằm Yên Trong Lòng Đất Lạnh.
Hay nói theo một cách thật bảnh
Là thôi Đã Cất Cánh Bay Xa,
Có nghĩa là người đã Phiêu Du
Miền Tiên Cảnh (hay là Cực Lạc).
Cũng có thể nói theo cách khác
Là đã Về Với Cát Bụi rồi
Hay Hồn Du Âm Cảnh (Ôi thôi,
Đã bị hoá Ra Người Thiên Cổ!)
Tống Táng (Điểu, Thuỷ, Hoả, hay Mai)
Danh sách chắc chắn sẽ còn dài.
Như là Chúa Gọi Về, chẳng hạn.
Kể như là Về Miền Miên Viễn.
Kết Liễu Cuộc Đời, Ngỏm, Đi Tiêu
Có nghĩa là một sớm, một chiều
Lên Bàn Thờ, Lăn Queo, Chết Ngắc.
Bị đột quỵ, Kỳ Tử Bất Đắc
Đã Ra Ma, Cắt Đứt Đường Trần
Hay là gặp Thánh Chúa Hưởng Nhan,
Xa Chốn Hồng Trần, Vào Âm Phủ.
Danh sách này chắc chắn chưa đủ.
Những chữ khác, nhất định vẫn còn,
Chẳng hạn như Về Chầu Tổ Tiên.
Có bạn nhắc Tịch, thêm một chữ.
Về Nơi Chín Suối, (hay đấy chứ!)
Kể như là Phi Vụ Cuối Cùng.
Hay Ngã Ngựa, hay là Mệnh Chung.
Hoặc Từ Bỏ Dương Trần, Vắn Số.
Xuống thủy cung, Viếng Thăm Hà Bá
Tôi vừa nhớ thêm chữ Mãn Phần,
Hay nói cho có vẻ oai hùng
Thì là vào Vùng Năm Chiến Thuật
Viết mỏi tay mà vẫn chưa hết
Như Đi Chuyến Tầu Suốt khác gì
Với Việt Nam nói Gặp Bác Hồ.
Tức bị Vong Thân, là cái chắc.
Hay như nhà sư Đã Viên Tịch.
Hoặc là thôi, Vĩnh Biệt Ngàn Thu.
Nếu đem thiêu thì Hoá Ra Tro.
Còn Ga Cuối Đường Tầu là chữ
Chết, đượm chút sắc mầu văn vẻ.
Gần đây một bà chị góp thêm
Một nhóm chữ tuy ít người dùng
Nhưng đọc lên nghe “mềm” ra phết:
“Ra Đi Không Mang Va Li”, hết!
Yểu Mệnh ắt là chết, dĩ nhiên.
Lên Đoạn Đầu Đài, Ra Pháp Trường,
Khi nói Nhẩy Sô Cuối Cùng, chẳng hạn.
Tức là Tàn Hơi, Đèn Dầu Cạn.
Bỏ Cuộc, Nằm Xuống, Gói Poncho
Chắc chắn là chết, hết sầu, lo.
Hai Tay Buông Xuôi là Trời Gọi.
Tổ Quốc Ghi Ơn, một cách nói.
Trả Xong Nợ Đời, Tới Cõi Âm
Liệu có bạn nào biết gì thêm.
Vì chưa đủ, vẫn còn chưa đủ!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét