Đức trục xuất đại sứ và đại diện tình báo Việt Nam

Một số người bình luận Đức chỉ áp dụng trừng phạt nhẹ nhàng để lấy lại chút thể diện trước công chúng Đức và dư luận quốc tế đang giận dữ chứ mọi chuyện liên quan đến TXT ở Đức coi như đã xong. Vụ này phía VN cho rằng TXT tự nguyện, do đó Đức nói là bắt cóc nhưng không có ai chịu nhận là nạn nhân cả thì làm sao có thể thành chuyện được. Tới đây TXT và gia đình sẽ xuất hiện công khai tuyên bố vì lý do sức khỏe, vì chuyện gia đình... nên TXT tự nguyện trở về VN và không muốn trở lại Đức nữa, thì Đức cũng chịu không làm gì được. TXT càng ngoan ngoãn, càng nghe lời, bảo sao làm y vậy, thì sẽ được hưởng ân huệ to lớn của các cụ.

Đức trục xuất đại sứ và đại diện tình báo Việt Nam

RFA, 2017-08-02 Tờ Financial Times vào ngày 2 tháng 8 loan tin Đức đưa ra thời hạn 48 tiếng buộc đại sứ Hà Nội và viên chức trưởng cơ quan tình báo Việt Nam tại Berlin phải rời khỏi Đức, sau khi xảy ra vụ việc một cựu quan chức dầu khí Việt Nam, ông Trịnh Xuân Thanh, được nói bị mật vụ Việt Nam sang tận Đức bắt cóc rồi đưa lậu ra khỏi nước này. Phía Bộ Ngoại giao Đức cũng ra thời hạn 48 tiếng đồng hồ, Việt Nam phải chấp thuận yêu cầu đưa ông Trịnh Xuân Thanh trả về lại Đức. Thời hạn chót cho yêu cầu này là vào trưa ngày 2 tháng 8.

Báo Financial Times đăng tin Đức trục xuất đại sứ và đại diện 

tình báo Việt Nam tại Berlin. Screen capture of Financial Times

Tờ Financial Times dẫn lại nguồn của Bộ Công an Việt Nam nói là ông Trịnh Xuân Thanh ra đầu thú với cơ quan công an tại thủ đô Hà Nội hôm thứ hai ngày 31 tháng 7 vừa qua. Trước đó khi còn ở Đức, ông Trịnh Xuân Thanh vừa lo chống bị trục xuất vừa tìm quy chế tỵ nạn.

Bộ Ngoại giao Đức vào ngày 2 tháng 8 ra thông cáo cho biết sau khi có bằng chứng rõ rệt hơn và đủ căn cứ không còn nghi ngờ gì về việc các cơ quan và đại sứ quán Việt Nam tại Berlin có dính líu đến vụ bắt cóc công dân Việt Nam ngay tại thủ đô nước Đức, phía ngoại giao nước sở tại triệu đại sứ Việt Nam đến vào ngày 1 tháng 8.

Ngoài thời hạn rời nước Đức đưa ra đối với các quan chức Việt Nam có liên quan trong vụ việc; phía Bộ Ngoại giao Đức cũng ra thời hạn 48 tiếng đồng hồ, Việt Nam phải chấp thuận yêu cầu đưa ông Trịnh Xuân Thanh trả về lại Đức. Thời hạn chót cho yêu cầu này là vào trưa ngày 2 tháng 8.

Yêu cầu Hà Nội trả ông Trịnh Xuân Thanh lại về Đức là nhằm mục đích để biện pháp trục xuất cũng như việc xin quy chế tỵ nạn của ông Trịnh Xuân Thanh được xử lý theo đúng luật của Đức và luật pháp quốc tế.

Tờ Financial Times còn nói rõ giới chức Đức rất giận dữ vì vụ việc ông Trịnh Xuân Thanh cách đây chưa đầy 1 tháng từng được thảo luận với phía Việt Nam ở một cấp cao nhân kỳ thượng đỉnh G20 diễn ra ở Hamburg. Dịp đó thủ tướng Việt Nam được mời như một khách tham dự.

Financial Times nhắc lại Việt Nam là một đối tác kinh tế khiêm tốn của Đức. Kim ngạch mậu dịch song phương tổng cộng 9 tỷ đô la Mỹ. Cả hai phía cam kết nâng kim ngạch mậu dịch song phương lên 20 tỷ đô la Mỹ.

Tại Đức, có một cộng đồng người Việt bắt đầu kể từ thời kỳ Chiến Tranh Lạnh; lúc đó Hà Nội gửi sinh viên sang Đức để được đào tạo, rồi một số ở lại Đức.

http://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/financial-times-reports-germany-expell-vn-ambassador-over-kidnapping-08022017143404.html

FINANCIAL TIMES 2-8-2017 

Germany expels Vietnam ambassador after kidnapping 

Berlin warns ‘shocking’ case could exert ‘huge negative influence’ on bilateral relations by: Stefan Wagstyl in Berlin Berlin is expelling Vietnam’s ambassador and its intelligence agency station chief after a former senior official of the Hanoi government was allegedly kidnapped and smuggled out of Germany. The two men were given 48 hours to leave on Wednesday after what Berlin said was the abduction late last month of Trinh Xuan Thanh, who faces charges of financial mismanagement in Vietnam. 

The 51-year-old former executive of PetroVietnam, the state oil company, is accused of causing losses of €150m. Mr Thanh, who was simultaneously fighting extradition and seeking asylum in Germany, turned himself in to police in Hanoi on Monday, according to reports quoting the Vietnamese public security ministry. But the German foreign ministry said there was “no serious doubt” that Mr Thanh had been kidnapped with the involvement of the Vietnamese embassy. 

Germany warned that the “unprecedented and shocking” case could potentially exert “a huge negative influence” on bilateral political and economic relations. “This is . . . an extreme breach of trust,” said Martin Schäfer, the foreign ministry spokesman. Berlin demanded that Hanoi immediately return Mr Thanh so that the extradition case and asylum claim could be handled in line with German and international law. 

Mr Thanh, who was last seen in Vietnam in the summer of 2016, was kidnapped on July 23 by armed men in Berlin’s Tiergarten, a central park popular with tourists, in full view of passers-by who reported the incident to the police. Berlin police declined to give details, but said: “We are investigating a suspected case of kidnapping and abduction.” 

After Mr Thanh surfaced in Hanoi on Monday, German foreign ministry officials summoned the Vietnamese ambassador and gave Hanoi until noon on Wednesday to agree to return Mr Thanh. Once the deadline passed, they condemned the incident with unusual force. German officials are particularly incensed because they discussed the case at a high level with their Vietnamese counterparts less than a month ago, during the G20 summit in Hamburg, which Hanoi, a non-member of the grouping, attended as a guest. Mr Thanh was a politically influential figure in Vietnam before he fell from grace last year. 

According to a report by the state-run Vietnam News Agency, from 2007 to 2013 he was managing director and later chairman of PetroVietnam Construction Corporation (PVC), a subsidiary of the state-run oil group. The news agency report said he “showed irresponsibility and negligence in the leadership and management of the corporation’s operation, and violated legal regulations on business administration, incurring losses of nearly 3.3tn Vietnamese dong (US$145m)”. 

He left the oil group to climb the political ladder and became deputy chief of staff at the ministry of industry and trade before taking the post of deputy head of Hau Giang province in the Mekong delta, in southern Vietnam, reported Vietnam News Agency. Mr Thanh was elected to the National Assembly in May last year but was dismissed after a month and was later expelled from the ruling Communist party. 

After Mr Thanh disappeared from Vietnam last summer, an international arrest warrant was issued, the public security ministry said this week. In Berlin, Mr Schäfer confirmed that the Vietnamese authorities had been seeking Mr Thanh. Mr Thanh could not be contacted for comment. The Vietnamese embassy did not respond to three phone calls or reply to an emailed request for comment. 

Vietnam is a modest economic partner for Germany, with two-way bilateral trade totalling $9bn, but both countries have pledged to raise this to $20bn. As a developing economy, Vietnam is a ready market for German machinery and infrastructure equipment manufacturers, headed by Siemens, the electrical group. 

Germany has a sizeable ethnic Vietnamese community dating back to the Cold War era when Hanoi sent students for training, some of whom settled in the German capital.

http://www.viet-studies.net/kinhte/GermanyExpelsAmb_FT.pdf