CÁI KHÓ GIẤU NHẤT TRÊN ĐỜI NÀY LÀ GIẤU DỐT!…

Ngồi họp với nhau trong các phòng kín có điều hòa nhiệt độ, anh em chúng tôi thường nói đùa, trên đời này có hai thứ khó giấu nhất là "Đánh rắm" và "Có bồ". Thế nên tôi rất ngại đến những chỗ đông người (ví dụ đến các khu thể thao trực tiếp xem SEA Games); nếu bắt buộc phải đến thì thường đứng tách xa một chút. Do vậy, trong các cuộc họp kiểm điểm đảng đoàn hay cơ quan cuối năm, tôi thường bị nhận xét là không hòa đồng với anh em, đồng nghiệp, cấp dưới... Đọc bài này của bác Kiếm mới biết cái khó giấu nhất trên đời này là "DỐT". Hay tuyệt, nhất là xem thêm ví dụ trong bài của bác và trường hợp bà Lê Thị Hoàng Yến, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục TDTT. Bà Yến có thể không duyệt Maquette Băng rôn này hoặc bà có thể đã duyệt nhưng đếch rành tiếng Việt lẫn tiếng Anh, tức là rất dốt. Nhưng suy nghĩ rộng hơn, đối với các quan cấp cao hơn của bà thì sao nhỉ ? Họ đều là những người có học hàm học vị GSTS, thấp cũng phải là TS, nhưng có phải là họ đang giấu dốt rất tài và rất dễ đó sao ? Có cụ GSTS còn được dân tôn sùng như cụ Hồ tái sinh đó sao ? Không biết ảnh dưới đây có phải là ảnh chế hay không, nhưng tôi cứ đăng để nếu không phải là ảnh chế mà viết sai như thế thì chúng ta nên nhìn mà rút kinh nghiệm. Thực tế đã có nhiều trường hợp viết băng rôn cẩu thả như thế này.

CÁI KHÓ GIẤU NHẤT TRÊN ĐỜI NÀY LÀ GIẤU DỐT!…

FB MAI BÁ KIẾM - Băng rôn chào mừng SEA Games 31 viết song ngữ Việt – Anh là bộ mặt của nền văn hóa thể thao VN trước khán giả trong và ngoài nước đã được dàn dựng vô cùng cẩu thả. Trong khi người biên tập và người duyệt Maquette đều dốt cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt.

Tiếng Việt bị viết ngọng (Đông Lam Á). Tiếng Anh bao gồm 15 từ và số, nhưng đã viết sai chính tả hết 4! Tức sai 26,6%! Welcom thiếu mẫu tự “e”; 23st chỉ là lộn thứ tự, nhưng 12ts là "lộn lời"; "tomay" viết không cách ra “to May” là "lộn lề", thành ra "lộn cả lèo"!

Được biết, bà Lê Thị Hoàng Yến - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục TDTT, được cử làm "Phó Trưởng Tiểu ban thường trực Tiểu ban Thông tin Truyền thông SEA Games 31". Mà, bà Lê Thị Hoàng Yến từng tốt nghiệp Thạc sỹ báo chí tại Học viện báo chí tuyên truyền!

Bộ GD&ĐT quy định chuẩn đầu vào thạc sĩ là đạt trình độ tương đương Bậc 3 (4,5 IELTS); chuẩn đầu ra thạc sĩ Bậc 4 (5,5 IELTS) theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho VN (Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT).

Tóm lại, bà Lê Thị Hoàng Yến hoặc là không duyệt Maquette Băng rôn này hoặc bà có duyệt nhưng đếch rành tiếng Việt lẫn tiếng Anh!

I Am So – Le!