Biểu tình lớn chống chính phủ ở Cuba

Đăng vào ngày 11 tháng 7 năm 2021 (Havana) Cuộc biểu tình diễn ra vào ngày Cuba ghi nhận một kỷ lục mới hàng ngày về các ca nhiễm trùng và tử vong do coronavirus, với 6.923 trường hợp. Bực tức vì khủng hoảng kinh tế, hàng nghìn người Cuba đã biểu tình trên khắp đất nước vào Chủ nhật, hô vang “Tự do! "Và" Đả đảo chế độ độc tài! ».

PHOTO MARIA ALEJANDRA CARDONA, REUTERS

Chủ tịch Miguel Diaz-Canel đã kêu gọi những người ủng hộ ông hưởng ứng trên đường phố bằng các cuộc biểu tình đối lại. “Lệnh chiến đấu đã được đưa ra, các nhà cách mạng xuống đường! Tổng thống cho biết trong một bài phát biểu trên truyền hình, cáo buộc "mafia Mỹ gốc Cuba" đứng sau cuộc nổi dậy. 

“Chúng tôi kêu gọi tất cả những người cách mạng trong nước, tất cả những người cộng sản, hãy ra đường nơi những hành động khiêu khích này sắp xảy ra, ngay bây giờ và trong vài ngày tới. Và đối mặt với chúng một cách kiên quyết, vững vàng và can đảm, ”anh nói thêm.

Vào cuối ngày, một số nhóm người ủng hộ đã tập trung ở các khu vực khác nhau của thủ đô để chuẩn bị cho cuộc tuần hành, AFP cho biết.

Được phổ biến rộng rãi thông qua mạng xã hội, các cuộc biểu tình chống chính phủ bắt đầu tự phát vào buổi sáng, một sự kiện cực kỳ hiếm ở đất nước này do Đảng Cộng sản (PCC, duy nhất) lãnh đạo, nơi các cuộc tụ tập được phép duy nhất thường là của đảng.

“Đả đảo chế độ độc tài! ", "Cút đi!". Đặc biệt là vài nghìn người biểu tình đã kêu gào ở San Antonio de los Baños, một thị trấn nhỏ cách thủ đô Havana khoảng ba mươi km.

"Chúng tôi đòi tự do" ! Hàng trăm người khác đã hô vang ở Havana trong nhiều cuộc biểu tình khác nhau, nơi xảy ra các cuộc đụng độ giữa người biểu tình và cơ quan thực thi pháp luật, những người đã sử dụng hơi cay.

Các nhà báo của AFP cho biết ít nhất mười người đã bị bắt và một số cảnh sát dùng gậy nhựa để đánh người biểu tình.

Các cuộc biểu tình khác cũng được truyền hình trực tiếp, thông qua Facebook hoặc Twitter, từ các thành phố trên khắp đất nước.

Khi số lượng người dân yêu cầu bồi thường ngày càng tăng kể từ khi đến Cuba vào cuối năm 2018, Internet di động đã bị cắt ở phần lớn đất nước vào chiều Chủ nhật.

Tổng thống Miguel Diaz-Canel đã di chuyển vào giữa trưa đến San Antonio de los Baños, đi cùng với các nhà hoạt động đảng đã diễu hành và hô vang "Cuba muôn năm!" "Và" Vive Fidel ", trong khi trên đường đi, cư dân địa phương tiếp tục lớn tiếng phản đối cuộc khủng hoảng kinh tế.

Một người dân giấu tên cho biết cô đã biểu tình vào buổi sáng với sự bực tức vì "tình hình với sức mạnh và thức ăn."

“Hãy dỡ bỏ lệnh cấm vận! "

Đại dịch COVID-19 đã đẩy Cuba vào một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tồi tệ nhất trong 30 năm, làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu lương thực và thuốc men, đồng thời gây ra tình trạng bất ổn xã hội lớn.

Kinh tế khó khăn khiến chính quyền phải cắt điện vài giờ trong ngày.

Miguel Diaz-Canel thừa nhận với các phóng viên: “Tình hình năng lượng dường như đã làm nóng một số tinh thần ở đây, đồng thời cáo buộc các lệnh trừng phạt của Mỹ là nguyên nhân gây ra cuộc khủng hoảng.

"Nếu bạn muốn người dân tốt hơn, trước tiên hãy dỡ bỏ lệnh cấm vận" được áp dụng từ năm 1962.

“Có một tổ chức mafia Mỹ gốc Cuba trả tiền rất hậu hĩnh trên các mạng xã hội […] Nó lấy cớ tình hình ở Cuba và kêu gọi biểu tình ở tất cả các vùng của đất nước,” anh nói.

"Những nhà cách mạng mất phương hướng"

Tuy nhiên, tổng thống thừa nhận rằng "mọi người đến để bày tỏ sự không hài lòng của họ", nói về "những nhà cách mạng mất phương hướng".

Nhưng "chúng tôi rất nhiều, và tôi là người đầu tiên, sẵn sàng cống hiến cuộc sống cho cuộc cách mạng này", ông phát động.

Trên Twitter, Julie Chung, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về Châu Mỹ, kêu gọi 'bình tĩnh': “Chúng tôi rất lo ngại về những 'lời kêu gọi chiến đấu' ở Cuba. Chúng tôi ủng hộ quyền biểu tình một cách hòa bình của người dân Cuba ”.

Các cuộc biểu tình này diễn ra vào ngày Cuba ghi nhận một kỷ lục mới về ô nhiễm và tử vong hàng ngày do coronavirus, với 6.923 trường hợp (tổng số 238.491 trường hợp) và 47 trường hợp tử vong trong 24 giờ (tổng số 1.537 trường hợp tử vong).

Dưới các thẻ bắt đầu bằng #SOSCuba hoặc #SOSMatanzas (được đặt theo tên của tỉnh bị ảnh hưởng nặng nhất), những lời kêu gọi giúp đỡ đang nhân lên trên các mạng xã hội, cũng như những lời kêu gọi chính phủ tạo điều kiện cho việc gửi các khoản đóng góp cho người nước ngoài.

Hôm thứ Bảy, một nhóm những người chống đối đã kêu gọi thiết lập một "hành lang nhân đạo", một sáng kiến ​​mà chính phủ đã bác bỏ, tố cáo "một chiến dịch" tìm cách "trình bày một hình ảnh hoàn toàn hỗn loạn trong đất nước mà không tương ứng với tình hình hiện tại ”.
--------------------------

Manifestation antigouvernementale massive à Cuba

La manifestation s’est déroulée le jour où Cuba a enregistré un nouveau record quotidien de contaminations et de morts dues au coronavirus, avec 6923 cas recensés.

(La Havane) Excédés par la crise économique, des milliers de Cubains ont manifesté dimanche à travers le pays, aux cris de « Liberté ! » et « À bas la dictature ! », le président Miguel Diaz-Canel appelant de son côté ses partisans à répliquer dans la rue.

Publié le 11 juillet 2021 à 16h18 Mis à jour à 19h31

KATELL ABIVENAGENCE FRANCE-PRESSE

« L’ordre de combattre a été donné, dans la rue les révolutionnaires ! », a lancé, dans une allocution télévisée, le président, qui a accusé « la mafia cubano-américaine » d’être derrière ce soulèvement.

« Nous appelons tous les révolutionnaires du pays, tous les communistes, à sortir dans les rues où vont se produire ces provocations, dès maintenant et les prochains jours. Et à les affronter de manière décidée, ferme et courageuse », a-t-il ajouté.

En fin de journée, plusieurs groupes de partisans étaient réunis en différents endroits de la capitale pour se préparer à défiler, a constaté l’AFP.

Largement diffusées via les réseaux sociaux, les manifestations anti-gouvernement ont commencé de façon spontanée dans la matinée, évènement rarissime dans ce pays gouverné par le Parti communiste (PCC, unique), où les seuls rassemblements autorisés sont généralement ceux du parti.

PHOTO ISMAEL FRANCISCO, ASSOCIATED PRESS

« À bas la dictature ! », « Qu’ils s’en aillent ! », criaient notamment plusieurs milliers de manifestants à San Antonio de los Baños, une petite ville à une trentaine de kilomètres de La Havane.
Internet coupé

« À bas la dictature ! », « Qu’ils s’en aillent ! », criaient notamment plusieurs milliers de manifestants à San Antonio de los Baños, une petite ville à une trentaine de kilomètres de La Havane.

« Liberté ! », scandaient quelques centaines d’autres à La Havane en différents rassemblements, où des échauffourées ont eu lieu entre manifestants et forces de l’ordre, qui ont utilisé des gaz lacrymogènes.

Au moins dix personnes ont été arrêtées et plusieurs policiers ont utilisé des tuyaux en plastique pour frapper des manifestants, tandis que la ville était placée sous un important déploiement militaire et policier, ont constaté des journalistes de l’AFP.

D’autres manifestations ont aussi été diffusées en direct, via Facebook ou Twitter, depuis plusieurs villes du pays.

Moteur d’un nombre croissant de revendications de la population depuis son arrivée à Cuba fin 2018, l’internet mobile était coupé dans une grande partie du pays dimanche après-midi.

Miguel Diaz-Canel s’est déplacé à la mi-journée à San Antonio de los Baños, accompagné de militants du parti qui ont défilé aux cris de « Vive Cuba ! » et « Vive Fidel », tandis que sur son parcours, des habitants de la localité continuaient de protester à voix haute contre la crise économique.

Une habitante, sous couvert d’anonymat, a confié avoir manifesté le matin, excédée par « la situation avec le courant et les aliments ».

« Levez l’embargo ! »

La pandémie de COVID-19 a plongé Cuba dans une grave crise économique, la pire depuis 30 ans, aggravant les pénuries d’aliments et de médicaments et générant un fort malaise social.

Les difficultés économiques ont poussé les autorités à couper l’électricité plusieurs heures par jour.

« La situation énergétique semble avoir échauffé certains esprits ici », a reconnu Miguel Diaz-Canel face aux journalistes, accusant les sanctions américaines d’être responsables de la crise.

« Si vous voulez que le peuple aille mieux, levez d’abord l’embargo » imposé depuis 1962.

« Il y a une mafia cubano-américaine qui paie très bien sur les réseaux sociaux […] Elle a pris le prétexte de la situation de Cuba et a appelé à des manifestations dans toutes les régions du pays », a-t-il affirmé.

« Révolutionnaires désorientés »

Le président a toutefois reconnu que « des gens sont venus manifester leur insatisfaction », parlant de « révolutionnaires désorientés ».

Mais « nous sommes beaucoup, et moi le premier, à être prêts à donner la vie pour cette révolution », a-t-il lancé.

Sur Twitter, Julie Chung, secrétaire d’État adjointe des États-Unis pour les Amériques, a appelé « au calme » : « Nous sommes très inquiets par les “appels au combat” à Cuba. Nous soutenons le droit du peuple cubain à manifester pacifiquement ».

Ces manifestations sont survenues le jour où Cuba a enregistré un nouveau record quotidien de contaminations et de morts dues au coronavirus, avec 6923 cas recensés (pour 238 491 cas au total) et 47 morts en 24 heures (pour 1537 décès au total).

Sous les mots-clics #SOSCuba ou #SOSMatanzas (du nom de la province la plus touchée), les appels au secours se multiplient sur les réseaux sociaux, tout comme les appels au gouvernement pour qu’il facilite l’envoi de dons de l’étranger.

Samedi, un groupe d’opposants a demandé l’instauration d’un « couloir humanitaire », une initiative que le gouvernement a écartée, dénonçant « une campagne » qui cherche à « présenter une image de chaos total dans le pays qui ne correspond pas à la situation actuelle ».

https://www.lapresse.ca/international/caraibes/2021-07-11/manifestation-antigouvernementale-massive-a-cuba.php