Người lính Nga: "Nếu ngã xuống - Tôi sẽ vẫn nhớ cách chúng tôi đã lấy lại Mariupol"
Hoài Giang | 26/03/2022 Tờ Svpressa mới đây đã có cuộc phỏng vấn nhanh và vô cùng ấn tượng với một binh sĩ Thủy quân lục chiến Nga ngay tại chiến trường tây Mariupol. Ít giờ trước, tờ Svpressa đã có bài viết căn cứ vào những gì được ghi chép lại trong cuộc phỏng vấn nhanh với một quân nhân thuộc Lực lượng Thủy quân lục chiến Nga có tên Sergei về tình hình ở mặt trận tây Mariupol. Chúng tôi xin được lược dịch bài viết dưới đây.
Dọn dẹp cả 1 thành phố không phải việc nhẹ nhàng
Dọn dẹp một thành phố là công việc khó khăn, mệt mỏi. Bạn ở trong trạng thái căng thẳng suốt cả ngày. Bạn phải hiểu rằng mình có thể dễ dàng trở thành con mồi cho một tay bắn tỉa, vì vậy bạn phải chạy giữa các ngôi nhà, cúi thật thấp đầu.
Đó là trò mèo vờn chuột chết chóc. Dù bạn đang đội mũ Kevlar, áo chống đạn - bạn vẫn cảm thấy mình mỏng như một tờ giấy còn chân thì như đeo đá.
Bạn có thể ít nhiều cảm thấy yên tâm khi được che chắn bởi một chiếc xe tăng hoặc thiết giáp. Nhưng trước khi băng qua đường, đôi mắt bạn cần phải "quét" quanh tất cả các tòa nhà xung quanh.
Thứ đang diễn ra ở đây là một cuộc chiến chống bắn tỉa đang liên tục diễn ra.
Chúng tôi phát hiện một tay bắn tỉa kiêm người leo núi hoạt động trên tầng 5 hoặc tầng 6 của 1 tòa chung cư. Anh ta sẽ cố gắng thoát thân bằng dây và bỏ chạy trước khi bị nghiền nát bằng hỏa lực xe tăng, pháo và cối.
Súng phóng lựu tự động AGS cũng có khả năng "gửi" lựu đạn vào các cửa sổ cụ thể.
Chúng tôi có những người từng chiến đấu ở Trung Đông.
Ở đó, ở Iraq có một thành phố hơn triệu người - Mosul và bọn khủng bố IS đã biến nó thành một pháo đài kiên cố. Còn người Mỹ đã ném những kẻ bắn tỉa xuống mặt đường nhựa bằng hỏa lực - Nhưng để diệt một tên IS theo cách đó sẽ là 100 dân thường thương vong.
Chúng tôi đang làm việc theo cách khác - phải xác định từng mục tiêu một và đó là lý do tại sao công việc trở nên khó khăn. Xe tăng sẽ chỉ khai hỏa vào các điểm bắn tỉa đã được xác định - để nếu không bắn trúng, chúng tôi cũng sẽ chôn tay bắn tỉa dưới đống gạch vụn.
Xe tăng Nga trên đường phố Mariupol.
Trong số chúng tôi cũng có những người Buryat (phân nhóm Mông Cổ ở Siberia), người Tuva (phân nhóm Turk sống ở miền nam Siberia) thậm chí còn có một người Khanty (ở miền tây Siberia) - những thợ săn thực thụ đã từng đi qua Chechnya, Ossetia, Syria...
Nhưng họ nói rằng Mariupol là một cái gì đó đặc biệt. Việc phát hiện một tay súng bắn tỉa trong cửa sổ hoặc gác xép của một tòa nhà cao tầng bị tàn phá là điều cực kỳ khó khăn.
Họ (trinh sát bắn tỉa) phải quan sát các ngôi nhà trong nhiều giờ - cả qua ống nhòm, qua kính tầm nhiệt lẫn bằng mắt của chính họ. Sau 2 hoặc 3 ngày, mắt của họ đỏ lên - và họ sẽ phải bôi chúng bằng một loại mỡ hươu nào đó.
Các tay súng bắn tỉa của SSO (lực lượng đặc biệt) làm việc với họ. Đạn súng bắn tỉa của họ có thể xuyên thủng tường - sau mỗi phát bắn trên những bức tường sẽ có một cái lỗ to bằng cái chậu...
Một người lính Nga bước qua một xe tăng Ukraine ở ngoại vi Mariupol.
Ở đây có những người con của Liên Xô
Có tới 1/3 số "cậu bé" trong trung đội chúng tôi có họ Ukraine - có những người con của Liên Xô - những người được sinh ra ở Ukraine, Moldova, Kazakhstan.
Đang ở đây là người Nga, người Ukraine, người Abkhazia, người Dagestan - và có rất nhiều người Kavkaz. Chúng tôi liên tục băng qua các con đường với những người Chechnya của ông Kadyrov (lãnh đạo Cộng hòa Chechnya thuộc Nga).
Họ yểm trợ cho chúng tôi, rồi chúng tôi lại yểm trợ cho họ. Lúc đầu họ tỏ ra dũng cảm và khinh thường cái chết, nhưng sau đó họ trở nên cẩn thận hơn.
Ở đây không có một cuộc xung phong bằng ngựa và kiếm và bạn có thể trở thành con mồi dễ dàng cho các tay súng bắn tỉa hoặc súng cối.
Trong số họ có những người có tuổi - những người đã tham chiến ở phía bên kia trong Chiến tranh Chechnya lần 1, nhưng giờ đây chúng tôi chiến đấu cùng với họ - như những người anh em.
Một nhóm tay súng Chechnya chiến đấu trên đường phố Mariupol được ông Kadyrov đăng tải trên Telegram tối 23/3. Cùng với video này ông Kadyrov tiết lộ rằng đây là đơn vị dưới quyền chỉ huy Timur Ibriev.
Chính người Chechnya đã tìm ra hầu hết những tay súng Ukraine cố gắng trà trộn vào dân thường để rời khỏi thành phố qua các hành lang nhân đạo.
Đầu tiên họ kiểm tra vai - sẽ có những vết bầm do giật hậu của súng, cũng có thể có dấu vết của miếng đệm bảo vệ trên đầu gối và mũ bảo hộ để lại một vệt đỏ trên đầu.
Tên lửa Kalibr Nga hạ mục tiêu tối quan trọng ở Kiev - "Dấu chấm hết" của cơ giới Ukraine?
Một số họ (lính Chechnya) thậm chí còn có thể đánh hơi. Nếu một xạ thủ khai hỏa nhiều lần, người đó sẽ bị ám mùi thuốc súng và dầu súng. Người phải chạy nhiều chân sẽ bị phồng rộp, nạp đạn nhiều có thể tạo thành vết chai trên ngón tay cái...
Và tất cả họ đều giống nhau - hơi khom người. Đó là vì phải liên tục đeo các hộp tiếp đạn trên ngực...
Nhìn chung người vùng cao có một số loại linh tính nhạy bén đối với kẻ thù. Họ cảm nhận được điều đó chỉ bằng làn da của mình. Họ nhìn chằm chằm vào một người và chờ anh ta nhìn đi chỗ khác...
Nhưng nói chung nhiều người có hình xăm, hoặc một dấu vết nào đó có thể dễ dàng nhận ra...
Lính Thủy quân lục chiến Ukraine bị phát hiện ở ngoại ô Mariupol ít giờ trước.
Nếu ngã xuống - Tôi sẽ vẫn nhớ cách chúng tôi đã lấy lại Mariupol
Chúng tôi rất cần sự ủng hộ và hiểu rằng cả nước Nga đều đứng sau chúng tôi.
Và khi các chàng trai Nga gửi cho chúng tôi bài hát "Мы вгрызаемся в Мариупол" (Chúng tôi đánh vào Mariupol) - tinh thần của chúng tôi đều trở nên vô cùng tốt. Người viết bài hát đã làm rất tốt.
Đó là bài hát về chúng tôi, chúng tôi đang làm việc tốt ở đây - cho toàn thế giới, cho tất cả các tôn giáo - chúng tôi cũng đang cứu nước Nga. Chỉ có suy nghĩ này mới giúp chúng tôi giữ được tinh thần tốt và không bao giờ ngơi nghỉ.
Đó là cách chúng tôi đang làm mọi thứ ở đây. Nếu ngã xuống - tôi vẫn sẽ nhớ cách chúng tôi đã lấy lại Mariupol như thế nào.
https://soha.vn/nguoi-linh-nga-neu-nga-xuong-toi-se-van-nho-cach-chung-toi-da-lay-lai-mariupol-2022032516232403.htm
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét