http://www.20min.ch/ro/lecteurreporter/story/Une-cane-et-ses-petits-se-perdent-au-centre-ville-22823192
par Faïrouz Khaïry - Une femelle et ses canetons se sont égarés dans les Rues-Basses. Secourus par des passants, ils ont pu rejoindre le lac.
C'est une scène pour le moins inattendue qui a été vécue par quatre passants, jeudi matin, au centre-ville de Genève. Vers 11h, une cane et ses petits se promenaient, totalement désorientés, à la rue de la Croix-d'Or, non loin de Confédération Centre.
Quatre passants à la rescousse
Trois des canetons sont tombés dans le caniveau avant d'être repêchés par des passants, alarmés par les cris des oiseaux. «On a voulu les aider mais ils étaient affolés, raconte Patrick, qui a participé au sauvetage. On a dû les guider pour qu’ils se redirigent vers le lac, mais ça n’a pas été facile.» Il a fallu l’aide de trois autres personnes pour les empêcher de se disperser.
Tout est bien qui finit bien
«On les a conduits vers le lac mais on avait peur qu’ils se fassent écraser», ajoute Patrick. La femelle et ses six canetons ont finalement rejoint le rivage, aidés par ces héros d’un jour. Sains et saufs, ils se sont jetés à l’eau, heureux de pouvoir retrouver leur environnement naturel.
Trois des canetons sont tombés dans le caniveau avant d'être repêchés par des passants, alarmés par les cris des oiseaux. «On a voulu les aider mais ils étaient affolés, raconte Patrick, qui a participé au sauvetage. On a dû les guider pour qu’ils se redirigent vers le lac, mais ça n’a pas été facile.» Il a fallu l’aide de trois autres personnes pour les empêcher de se disperser.
Tout est bien qui finit bien
«On les a conduits vers le lac mais on avait peur qu’ils se fassent écraser», ajoute Patrick. La femelle et ses six canetons ont finalement rejoint le rivage, aidés par ces héros d’un jour. Sains et saufs, ils se sont jetés à l’eau, heureux de pouvoir retrouver leur environnement naturel.
Bản dịch qua google:
Đó là một cảnh ít mong đợi nhất mà 4 người qua đường đã trải qua, sáng thứ năm ngày 4 tháng 5 năm 2012 tại trung tâm thành phố Geneva. Khoảng 11 sáng, một con vịt và bầy con nhỏ của cô đã hoàn toàn mất phương hướng, đi bộ trên phố "la Croix-d'Or", ngay cạnh Trung tâm mua sắm Liên bang.
Bốn người qua đường tham gia giải cứu
Ba chú vịt con đã rơi xuống rãnh nước trước khi được giải cứu bởi người qua đường, khi họ được báo động bởi tiếng kêu của các loài chim. "Chúng tôi muốn giúp đỡ, nhưng mấy chú vịt đều khiếp sợ, Patrick, người đã tham gia giúp cứu hộ, kể. Chúng tôi đã hướng dẫn để chúng chuyển hướng đến hồ, nhưng thật không dễ dàng. Anh đã cần sự giúp đỡ của ba người khác để ngăn chúng không hoảng loạn và chạy tứ tung.Bốn người qua đường tham gia giải cứu
Tất cả đã kết thúc tốt
"Chúng tôi đưa chúng vào hồ, nhưng chúng tôi vẫn sợ chúng bị nghiền nát", Patrick nói. Cuối cùng cô vịt và sáu đứa con đã xuống được đến hồ nhờ sự giúp đỡ của các vị anh hùng trong của ngày. An toàn, chúng bơi trong nước, hạnh phúc vì đã trở lại môi trường tự nhiên của chúng.
Người giúp đỡ đã không đụng chạm tới các con vịt mà dùng túi để hướng dẫn chúng đi đồng thời chặn không cho chúng chạy lung tung. Một số người đã gọi điện báo Trung tâm cứu hộ.
Bốn người đi xung quanh chúng trong suốt chặng đường ra hồ
Vượt qua công viên ven hồ
Lại qua đường
Dùng túi màu đỏ để thu hút sự chú ý của lũ vịt
Cuối cùng chúng đã tới hồ
Và sung sướng bơi
Hiện tượng vịt lên bờ rồi đi lang thang trên các phố ở Genève đã xảy ra thường xuyên, mỗi năm khoảng 25-30 lần.
video: Một dòng vịt ngăn chặn giao thông. Họ cố gắng nắm bắt những con vịt.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét