Chủ Nhật, 27 tháng 5, 2012

Bài hát đầu tiên nghe tại Pháp: Douce France

Bài hát nghe trong ngày đầu
đặt chân sang đất Pháp năm 1989:

Douce France


Charles Trenet trình bày bài hát của mình:


Paroles: Charles Trenet. Musique: Charles Trenet et Léo Chauliac (1943).

Il revient à ma mémoire, des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire, lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école, je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles, vieilles chansons d'autrefois

Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon coeur
Mon village, au clocher, aux maisons sages
Où les enfants de mon âge ont partagé mon bonheur
Oui je t'aime et je te donne ce poème
Oui je t'aime, dans la joie ou la douleur


J'ai connu des paysages et des soleils merveilleux
Au cours de lointains voyages, tout là-bas, sous d'autres cieux
Mais combien je leur préfère, mon ciel bleu, mon horizon
Ma grande route et ma rivière, ma prairie et ma maison

Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon coeur
Mon village, au clocher, aux maisons sages
Où les enfants de mon âge ont partagé mon bonheur
Oui je t'aime et je te donne ce poème
Oui je t'aime, dans la joie ou la douleur

Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon coeur

Douce France
Douce France
Il revient à ma mémoire, des souvenirs familiers
Douce France
Douce France
Il revient à ma mémoire, des souvenirs familiers...









Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét