Tous les Garçons et les Filles

Nghe nhạc Pháp:

Tous les Garçons et les Filles 

Françoise Hardy

Tous les Garçons et les Filles	FIND ME A BOY	Tuổi xuân
Françoise Hardy	Françoise Hardy	Françoise Hardy
Tous les garçons et les filles de mon âge Se promènent dans la rue deux par deux Tous les garçons et les filles de mon âge Savent bien ce que c'est qu'être heureux Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime Mes jours comme mes nuits Sont en tous points pareils Sans joies et plein d'ennuis Personne ne murmure je t'aime à mon oreille Tous les garçons et les filles de mon âge Font ensemble des projets d'avenir Tous les garçons et les filles de mon âge Savent très bien ce qu'aimer veut dire Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain Oui mais moi, je vais seule par les rues l'âme en peine Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime Mes jours comme mes nuits Sont en tous points pareils Sans joies et pleins d'ennuis Quand donc pour moi brillera le soleil? Comme les garçons et les filles de mon âge Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour? Comme les garçons et les filles de mon âge Je me demande quand viendra le jour Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime.	So many friends that I happen to see Have been steadily falling in love Oh how I wish it could happen to me And I'm asking the stars up above Won't you find me a boy, just a nice looking boy Who will show me the way, who will teach me to say "I love you, yes I do", and who'll promise me too That he'll always be true, so that I'll never be blue I just wish for a gentle boy Someone who's sweet and kind Just a nice sentimental boy That's all that I'm really longing to find So many friends that I happen to see Have been telling me all about love Oh how I wish it could happen to me Is the only thing I'm thinking of So I'll find me a boy, just a nice looking boy Who will show me the way, who will teach me to say "I love you, yes I do", and who'll promise me too That he'll always be true, so that I'll never be blue So I'll find me a boy, just a nice looking boy Who will show me the way, who will teach me to say "I love you, yes I do", and who'll promise me too That he'll always be true, so that I'll never be blue.
	Translated by Stellman

http://gocsan.blogspot.ch/search/label/chansons%20françaises%20-%20nhạc%20Pháp