Trung Quốc: Chọn con hay chọn đảng

Cảnh sát Trung Quốc đe dọa một cặp vợ chồng: Chọn con hay chọn đảng

Mặc dù đang trong tháng thứ tám của thai kỳ, vợ của một sĩ quan cảnh sát ở phía tây nam Trung Quốc đã bị gây sức ép buộc phá thai để xoa dịu những người sếp của chồng mình. Người phụ nữ 41 tuổi, tên là Chen, và chồng cô sống ở thành phố Sở Hùng, tỉnh Vân Nam. Cô đang mang đứa con thứ hai, một điều bị cấm theo chính sách một con của Trung Quốc. Chen đã trở thành đối tượng chú ý của công chúng và của một chiến dịch trực tuyến khi cô tiết lộ rằng chồng cô đã bị đe dọa mất việc và tư cách thành viên đảng cộng sản.

Người mẹ bế con mình trên một đường phố ở Thượng Hải 

(Peter Parks / AFP / Getty Images)

Chen đã viết rằng vào ngày 4 tháng 9, nhiều lãnh đạo công an ở Sở Hùng đã đến tìm cô và hy vọng cô sẽ “làm một cái gì đó với bào thai”, theo một báo cáo của dịch vụ tin tức trực tuyến Trung Quốc Peng Pai. Chồng cô lo lắng rằng ngay cả khi ông chịu bị mất việc mà giữ lại em bé, văn phòng kế hoạch hoá gia đình của địa phương quản việc thi hành chính sách một con, vẫn sẽ can thiệp.

Vào tối ngày 6 tháng 9, cuộc thảo luận nóng hổi trên mạng đã diễn ra trên các diễn đàn xã hội. Nhiều cư dân mạng bày tỏ sự cảm thông. Chen dường như sợ bị trả thù khi Đài phát thanh Châu Á Tự do liên lạc với cô.

“Chồng tôi đang ở đây, và anh ấy không muốn tôi nhận cuộc gọi này,” Chen nói trong một cuộc điện đàm vào ngày 7 tháng 9. “Chúng tôi sợ.”

Khi được hỏi liệu các quan chức và cảnh sát cũng đang ở đó, cô nói: “Đúng thế,” trước khi ngắt máy.

Nhưng Chen có vẻ cương quyết giữ đứa con của mình.

“Tôi sẽ không cho phép các bác sĩ tiêm chất độc cho con tôi. Tôi thà đâm vào xe,” Chen đã viết vào sáng ngày 7 tháng 9 trên Sina Weibo, một dịch vụ truyền thông xã hội giống như Twitter.

Sở Y tế và Kế hoạch hóa gia đình thành phố Sở Hùng sau đó xác nhận rằng vì Chen đã có thai hơn 32 tuần (vào kì thứ ba), cô không thể phá thai một cách hợp pháp vì những mục đích phi y tế, Chinanews.com, một trang web tin tức đại lục, báo cáo.

James Jianzhang Liang, CEO của Ctrip.com, đã nói với Peng Pai rằng ông trước giờ lúc nào cũng chú ý đến chính sách kiểm soát sinh đẻ và ông hy vọng Chen sẽ giữ đứa bé. Nếu chồng của Chen bị mất công việc của mình, ông sẽ sắp xếp một công việc cho anh ta tại chi nhánh của trang web tại Côn Minh, thủ phủ của tỉnh Vân Nam.

Tác giả: Jenny Li, Epoch Times | Dịch giả: Xuân Dung
(Việt Đại Kỷ Nguyên)