Việt Nam - Trung Hoa: Chung một ý, chung một lòng

Chung một ý, chung một lòng đường ta đi hồng màu cờ thắng lợi

Hôm kia mình có đưa lên Blog này bài Tranh tuyên truyền cổ động của Liên Xô và Đức quốc xã, sau đó lại có bài Xem tay phóng viên cạnh tranh với các bác tiền bối để thể hiện nỗi bức xúc đối với nhóm chuyên gia cứu hộ chú voi rừng sập bẫy. Từ đó đến nay mình cứ ám ảnh câu hỏi không biết chú voi hoang dã còn sống không ? Lạ là 2 ngày nay không thấy báo chí đưa tin tức gì về chuyện cứu hộ chú voi đáng thương nay. Nhân chuyện đó, chợt nhớ ra hai cái ảnh dưới đây có cùng phong cách so sánh như trong 2 bài trên. 
Đau lòng là người Việt Nam thời buổi hỗn loạn bây giờ có tật lười suy nghĩ, muốn ăn sẵn cho nhanh, nên làm gì cũng vào mạng tìm xem người khác làm thế nào rồi cứ thế bắt chước, copy nguyên xi về dùng. Những cảnh copy đồ Trung Quốc như dưới đây xảy ra khá phổ biến trong cả kinh tế lẫn xã hội.

Tranh cổ động của Việt Nam tại quận Ninh Kiều Cần Thơ...... được copy nguyên xi từ tranh cổ động

 tuyển tác Mao Trạch Đông của Trung Quốc.

Đúng là:

Tình Hữu Nghị Việt Nam - Trung Hoa

 (越南—中国) (Đỗ Nhuận) - 1966

Việt Nam - Trung Hoa núi liền núi, sông liền sông 
Chung một biển Đông mối tình hữu nghị sớm như rạng đông 
Bên sông tắm cùng một dòng, 
Tôi nhìn sang đấy anh nhìn sang đây 
Sớm sớm chung nghe tiếng gà gáy cùng 
A...há... 
Chung một ý, chung một lòng đường ta đi hồng màu cờ thắng lợi 
A...há... 
Nhân dân ta ca muôn năm 
Hồ Chí Minh - Mao Trạch Đông! 
----- 

Yuènán zhōngguó shānliánshān shuǐliánshuǐ 
Gònglín dōnghǎi wǒmen yǒuyì xiàng zhāoyáng 
Gòngyòng yī jiāngshuǐ zǎo xiāng jiàn wǎn xiāng wàng 
Qīngchén gòng tīng xióng jī gāo chàng 
A--gòng lǐ xiǎng xīn xiānglián 
Shènglì de lùshàng hóngqí piāoyáng 
A--wǒmen gāo hū wànsuì 
Húzhìmíng Máozédōng 
-- 
Yuènán zhōngguó shān lián shānjiāng lián jiāng 
Gòng lín dōnghǎi wǒmen yǒuyì xiàng zhāoyáng 
Gòngyòng yī jiāngshuǐ zǎo xiāng jiàn wǎn xiāng wàng 
Qīngchén gòng tīng xióng jī gāo chàng 
A--gòng lǐxiǎng xīn xiānglián 
Shènglì de lùshàng hóngqí piāoyáng 
A--wǒmen gāo hū wànsuì 
Húzhìmíng Máozédōng